再游三峡赠文上人

肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。
东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。
坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。
而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。
上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。
紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。
地炉夜语寻前事,当日交游半生死。
与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。
我寻旧游聊自娱,忽然见君懽有余。
一笑且从吾所适,后会重来知有无。

译文

收起展开
肉身大士便是延平禅师,他眉毛白如霜雪,声量洪亮如钟鸣。
苏东坡带着醉意的慧眼识人,随口便称赞他是僧人中的龙象。
他安居在烟霞缭绕的青绿山峦之中,寺里晨钟暮鼓,门下弟子多达三千人。
如今世事变迁,旧迹已经难以撼动,只有青灯古佛、白塔静静临着寒凉的江水。
文上人谈吐之间神采奕奕,我听说他原本是延平禅师座下的门人。
我们曾经在紫霄峰下相逢阔别,算来分别没多少时日,头发都已经白了大半。
夜里围着地炉闲谈追溯往事,当年相交的友人半数已经离世。
我和你都像经历了三次眠息的蚕,浮生百年,谁又能避免这样的世事变迁呢。
我此番重寻旧迹不过是聊以自遣,忽然见到你,心中欢喜难掩。
姑且一笑随性而行吧,日后能不能再重游此地相会,谁也无法预知。

注释

收起展开
  • 文上人对文姓僧人的尊称,上人是古代对德行兼备的僧人的通用敬称。
  • 延平公即延平禅师,北宋著名高僧,是文上人的师父,也曾得到苏轼的高度赏识。
  • 僧中龙即僧中龙象,是佛教对修行极高、出类拔萃的僧人的传统赞誉。
  • 三千指指三千弟子,古时以手指代指人数,是佛门表述门下弟子规模的常用方式。
  • 三眠蚕蚕在生长过程中会经历三次休眠蜕皮,这里用来比喻人生几经起伏、历经世事消磨的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调诗僧作品,融禅意与世俗人情于一体,没有枯寂的僧气,反而满是沉挚的人生感慨。

全诗从追忆前辈高僧延平公落笔,先借苏轼的评价烘托延平公的高僧风范,再转到眼前与文上人的相逢,由昔到今层层推进,最后落到浮生若梦、且惜当下的旷达心境。

诗中用“三眠蚕”的比喻极为新奇贴切,既符合诗人僧人的身份,又把半生历经波折、年华老去的状态写得生动鲜活,没有半点说教气,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年重游三峡一带时所作。

释德洪是北宋中后期著名的诗僧,与苏轼、黄庭坚等文人交游颇深,他重游三峡时偶遇旧识文上人,二人追忆共同的师长延平禅师,感慨半生交游零落,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: