赠癞可

可师有奇骨,吐语愕众口。
秀如出盆丝,媚若春月柳。
旧咏雪梅词,便觉落渠后。
抱疴亦同粲,视身一尘垢。
卧看东溪云,悬瀑激窗牖。
庐山久无僧,殿阁空华构。
谁知千岩胜,竟入此郎手。
我痴世不要,冷落如弊箒。
但意君可夺,独能容我不。

译文

收起展开
癞可禅师生有超凡的风骨,开口谈吐便惊得众人愕然。
他的诗才清丽如初染出盆的素丝,气韵柔婉似春月下的垂柳。
我从前写过不少咏雪梅的词作,此刻只觉远远落在他的身后。
即便身抱疾病也能欣然怡然,看待自身如同尘垢一般无挂无碍。
闲卧时静看东溪的流云,高悬的飞瀑声响激荡着窗棂。
庐山许久没有得道高僧住持,殿宇楼阁空存着华美的建构。
谁能料到这千岩竞秀的胜境,如今竟归入了这位高人的手中。
我生性愚痴不为世俗所容,境遇冷落得像一把废弃的旧扫帚。
只觉得世间俗物都可被你夺去,不知你唯独能不能容下我这个好友。

注释

收起展开
  • 奇骨超凡脱俗的风骨气质。
  • 愕众口让在场众人都感到惊讶错愕。
  • 落渠后落在他的后面,渠是第三人称代词,相当于“他”。
  • 抱疴身抱疾病。
  • 窗牖窗户。
  • 华构华美的建筑,这里指庐山的寺院殿宇。
  • 弊箒破旧的扫帚,这里用来比喻自己不被世俗看重的处境。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通僧诗枯寂说理的窠臼,笔调灵动鲜活,层层递进地勾勒出友人癞可的完整形象。开篇先从谈吐风骨落笔,又以出盆素丝、春月垂柳两个极富生活化的比喻,将友人诗才的清俊气韵写得具象可感,全无半点禅门文字的晦涩。

诗作后半段将人物放置到庐山的山水语境之中,把禅家“自身如尘垢”的空观思想自然融入日常行止的描写里,不着痕迹便写出了癞可通透洒脱的禅修境界。末尾几句诗人转而自叙落寞境遇,以近乎戏谑的口吻问询友人能否容身,直白袒露了二人超越世俗规则的知己之交,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠友之作,创作于宋徽宗崇宁年间,当时释德洪正游历江西庐山周边一带。

诗题中的“癞可”是北宋另一诗僧祖可的别号,他因身染疾痼被时人称为癞可,诗风清峭峻拔,与释德洪交情极深,二人常以诗唱和,这首诗便是释德洪为赞叹友人的才性禅境、吐露知己心意所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: