福唐秀上人相见圆通

庐山万木春已透,满目春光迎马首。
北山攫饭借榻眠,一任春山穿户牖。
道人闻是福唐来,石门曾结游山友。
相逢未说一笑懽,且忻春色浓如酒。
何当瘦藤上孤绝,深谷忽惊如锦绣。
人生超放当趁健,东风已暗藏鸦柳。

译文

收起展开
庐山之上万株林木春意已然浸透,满眼明媚春光迎着游人的马头铺展开来。
在北山匆匆吃过饭便借卧榻小憩,一任春日山色毫无遮拦地透进门窗。
听说您这位道人是从福唐远道而来,我们昔日曾在石门结下同游山林的交情。
相逢之时还没来得及畅笑叙旧,便先一同欣喜于春色浓得好似醇酒。
什么时候我们拄着老藤手杖攀上那孤高绝顶,俯瞰深谷会惊觉它美得如同铺开的锦绣。
人生在世要想超脱放旷应当趁着身体康健,如今东风渐暖,柳荫里已经藏好了归巢的乌鸦。

注释

收起展开
  • 秀上人对秀姓僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高深僧人的敬称。
  • 圆通指庐山圆通寺,是宋代庐山知名的禅林寺院。
  • 攫饭指匆忙、简单地进食。
  • 户牖门窗,“牖”特指窗户。
  • 福唐古地名,即今天的福建福清一带。
  • 瘦藤指以老藤制成的手杖,是古代游山之人常用的代步器具。
  • 超放超脱旷达,不受世俗事务拘束。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通友人相逢诗作多叙寒温、诉思念的俗套,开篇便以漫山春色铺陈出明丽开阔的基调,将二人方外之交的洒脱随性展现得淋漓尽致。

全诗将禅僧清逸的审美意趣与春日山野的鲜活景致完全融合,二人相逢不先叙旧,反倒共赏如酒春色,足见二人志趣相投,都以山水游赏为乐。末尾两句点出“趁健行乐”的旷达主旨,没有丝毫伤春悲秋的怅惘,反倒满是珍惜当下春光、纵情丘壑的昂扬意趣,是宋代诗僧作品中情景理交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)旅居庐山时期的作品,创作于庐山圆通寺中。

当时释德洪常年在江南名山大川游历交游,与各地禅林僧人多有往来,春日里偶遇旧识福唐秀上人,二人同游春景,兴致盎然之下便写下这首记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: