崇因会王敦素

眼高四海语英发,自应文章有家法。
金陵地肺山川骄,要君诗句时弹压。
东来借甚名誉传,景星瑞鸟人争先。
忽惊华气倾坐客,但觉人品春湖前。
一杯春露容同啜,更看归舟登一叶。
遥知笑语散惊鸥,万顷烟波上眉睫。
念君怀中有卿相,何时摩挲一唾掌。
要看儒林万口夸,文公诸郎能世家。

译文

收起展开
眼界高远遍及四海谈吐俊逸英发,文章本就传承自家学渊源。
金陵作为仙家福地山川气性骄纵,正需要你的诗句时常镇服点化。
你从东边来盛誉美名四处传扬,如同瑞星瑞鸟人人都争先一睹风采。
忽然惊叹你的华彩气度倾倒满座宾客,只觉你的人品澄澈如春日湖光。
容许我们一同啜饮一杯清醇的春露茶,之后看你登上一叶扁舟踏上归程。
遥想你的笑语会惊散水边的鸥鸟,万顷浩渺烟波仿佛都浮上你的眉梢眼前。
感念你胸中藏有卿相的才识抱负,何时你才能施展抱负如摩挲手掌般轻易。
要让天下儒林万口交相称颂,王文公的后辈们能够世代传承优良家风。

注释

收起展开
  • 地肺道教对金陵(今江苏南京)的别称,传说为古代仙家三十六洞天福地之一。
  • 弹压原指镇压、制服,此处引申为以诗文的力量点化、镇服骄纵的山川景致,凸显诗人笔力之强。
  • 景星古代传说中的瑞星,出现则象征天下太平,此处用来比喻王敦素才名出众,为世人所珍。
  • 摩挲一唾掌摩挲即抚摸,典出《后汉书·公孙瓒传》“天下事指麾可定,谓唾掌之间”,指行事轻而易举,此处指友人施展胸中抱负毫不费力。
  • 文公指北宋政治家、文学家王安石,其谥号为“文”,后世尊称王文公。

赏析

收起展开
这首诗是宋代赠答诗中的上乘之作,章法层层递进,先从才学、声名、人品三个维度逐层褒扬友人,将人物的风神俊朗刻画得鲜活可感,毫无应酬赠诗常见的空洞浮泛之弊。

诗的后半段转写宴集与送别场景,以鸥鸟、烟波等意象烘托出清逸旷远的氛围,最后落到对友人家世传承、未来功业的期许,情感真挚恳切。全诗笔力雄健,用典妥帖,既体现出释德洪作为诗僧的清逸审美,也兼具宋代士大夫赠诗的厚重格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的宴集赠友之作,创作于江宁崇因寺的文人雅集之上。

诗题中的王敦素是北宋名相王安石(即诗中尊称的“文公”)的侄孙,当时才名远播,释德洪与他在崇因寺相会,宴饮之间写下这首诗赠予对方,表达对友人的赞赏与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: