王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵

茅檐分首才信宿,佳句俄惊照云谷。
两翁諠閴姑置之,银钩勒出鬼神哭。
识君笔力回春工,妙语天成绝雕㔉。
是时秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹。
便觉玉川照映人,譬如六月失三伏。
深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓。
方欣杖履日追随,渐喜并崖村路熟。
平生与山寔神会,戏语嘲词杂山绿。
要当终副此轩名,绝境于君岂宜独。
悬想青灯夜对床,香火净缘期昔夙。
此诗烦寄谪仙看,要使轩渠笑捧腹。

译文

收起展开
我们在茅檐下分别才不过三两日,你寄来的佳句光芒四射,连幽深云谷都被照亮。
两位友人或喧闹或寂然的状态暂且放下不提,你笔力遒劲写出的字迹,精妙到连鬼神都要感动落泪。
深知你笔下功力有回春造化的神妙,诗句浑然天成,完全没有刻意雕琢的痕迹。
那时秋日的浓荫泼洒在庭院门户间,朦胧的月光隔着清寒的竹枝,显得玲珑剔透。
身处这样的清景里只觉清气照人,就像在酷热的六月天里,一下子消尽了三伏的暑气。
在浓云缭绕的山间推开轩窗景致极佳,青红彩绘的窗棂映着苍翠的山林丘麓。
正欣喜每日能拄着拐杖相伴同游,渐渐连山崖边的乡间小路都走得熟稔起来。
我平生向来与青山神意相通,游玩时的戏谑笑语都仿佛浸染了山间的绿意。
你定当不会辜负“两翁轩”这个名号,这般绝妙的景致,哪能容许你一人独自占有呢。
遥想你们夜里对着青灯同床夜话,相伴修行的清净缘分,本就期许于往日夙愿。
这首诗麻烦你寄给诗友一同赏看,定要让他读了之后捧腹大笑,乐不可支。

注释

收起展开
  • 信宿连宿两夜,此处指两三天的短时间。
  • 云谷云雾缭绕的幽深山谷。
  • 银钩对书法字迹的美称,形容笔力遒劲如银钩。
  • 雕㔉刻意雕琢刻镂,此处指诗文的人工修饰痕迹。
  • 珑璁形容月光朦胧玲珑的样子。
  • 三伏一年中最炎热的初伏、中伏、末伏,代指盛夏酷暑。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代文人出游的雅称。
  • 神会以心神相感通,不需要言语交流的默契。
  • 昔夙往日的夙愿,素来的期许。
  • 轩渠形容笑得身体舒展、捧腹欢乐的样子。

赏析

收起展开
这首七言古体诗风格雄健清奇,深得苏轼黄庭坚诗派的神髓,是释德洪的代表诗作之一。

全诗从收到友人诗作的惊喜起笔,依次铺陈两翁轩周边的清幽景致,将秋夜竹月、云间轩窗的清旷意境写得跃然纸上,暑气全消的体感描写极具通感的艺术张力。

作为方外诗僧,作者没有落入禅诗空寂的俗套,反而以极富人间烟火气的戏谑笔调,写尽友人同游的欢洽、知己相得的快意,末句邀约友人共赏诗作、开怀一笑,尽显宋僧融通世情、旷达洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的宋代文人唱和作品。

政和年间,释德洪因事被贬谪到湘南一带,与当地文人王敦素、李道夫交游甚密,二人同游山间的两翁轩后赋诗寄给释德洪,诗人便依原作的韵脚创作了这首和诗,尽显方外之人与世俗文人交往的旷达雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: