奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二

单衣喜和风,诗眼爱空翠。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
坐久忽闻樵,见视一笑喜。
那知深林外,曲折见流水。
幽光弄绀碧,春色泼秀气。
去为千顷泽,堤柳相妩媚。
月光方下彻,浮空见頳尾。
投砾戏惊之,扑摝沙禽起。
归途望林壑,烟霭隔山寺。
便如斜川游,岁月亦相似。

译文

收起展开
穿着单薄衣裳迎着和煦春风满心舒畅,诗人的审美眼光最喜爱山间空翠景致。
郊野的小亭也格外清疏洒脱,随意四散落座暂且倚靠休憩消解倦意。
坐了许久忽然听到樵夫的歌声,彼此望见相视一笑满心欢喜。
谁也没料到幽深的密林之外,曲曲折折忽然现出一湾清涧流水。
幽暗的光影在深青透红的水色间摇荡,盎然春色泼洒出满幅灵秀气韵。
这流水汇流而去化作千顷湖泽,堤岸旁的垂柳两两相对柔婉妩媚。
月光刚刚沉落到水潭深处,浮动的水面下能看见红尾的游鱼。
投掷小石子戏耍着惊动水底游鱼,岸边的水禽扑棱着翅膀纷纷飞起。
踏上归途回望远处的山林丘壑,袅袅烟霭把身后的山寺半遮半隔。
此番游历就像当年陶渊明的斜川之游,岁月流转间那份悠然意趣正自相似。

注释

收起展开
  • 诗眼指诗人敏锐的审美观察力与鉴赏眼光。
  • 翛然自由自在、清疏洒脱的样子。
  • 绀碧深青透红的色泽,这里用来形容月光映照下的涧水颜色。
  • 頳尾赤色的鱼尾,这里代指红色的游鱼,頳意为红色。
  • 扑摝禽鸟拍打翅膀的动作,形容水禽受惊后振翅飞起的样子。
  • 斜川游典出陶渊明《游斜川》诗,陶渊明曾于正月五日与友人同游斜川,抒写游赏山水的悠然志趣,后世常用来指代名士的快意山水之游。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林诗的代表性作品,全程以游踪为线索,移步换景,将春日山涧的月夜景致写得鲜活灵动。

诗人作为禅门高僧,没有刻意堆砌枯寂的禅语,反而以极富生活化的笔触记录游赏中的细碎快意:闻樵歌而喜、见游鱼而戏、望山寺而悠然,将空翠的山景与澄澈的心境完全融合,“春色泼秀气”的“泼”字更是炼字精妙,把无形的春色写得极具动感与张力。

末尾以陶渊明斜川之游作结,点明全诗追慕古贤、悠然自适的情志,没有部分僧诗常见的疏离感,反而满溢着鲜活的世俗生趣,读来令人心神旷远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是陪同友人王姓少监同游南涧、夜宿山寺乘月漫步时所作的两首组诗的第二首。

释德洪一生交游广泛,常与士大夫群体结伴游赏山水,这首诗作于他旅居湘南一带期间,春日偕友同游,将禅家的空明心境与世俗游赏的快意融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: