观山茶过回龙寺示邦基

北窗赏新晴,睡美正清熟。
竹鸡断幽梦,朦胧不能续。
卧闻故人家,山茶已出屋。
欣然一命驾,妍暖快僮仆。
千朵鹤顶红,染此一丛绿。
坐客例能诗,秀句抵金玉。
携过回龙寺,扫壁为君录。
逸笔作波险,欹斜不可读。
坐惊殷床钟,暮色眩双目。
入关更清兴,市井乱灯烛。
人生分万途,称心良易足。
时平且行乐,余宾非所欲。

译文

收起展开
我在北窗之下欣赏初晴的好天气,睡得正酣畅清和。
竹鸡的鸣声打断了幽深的清梦,朦朦胧胧再也无法续接。
卧在榻上听闻友人住处的山茶花已经开得探出了屋檐。
我欣然命人备车出游,和暖的春阳让随行的僮仆也十分畅快。
千朵鲜红似鹤顶的山茶花,把这一丛绿叶都染得明艳动人。
在座的宾客全都擅长写诗,清丽的诗句价值堪比黄金美玉。
大家相携游过回龙寺,清扫净寺壁为你把这些诗作录写下来。
放纵笔势写出波荡奇险的字迹,歪歪扭扭几乎难以辨认。
坐席间忽然被震动床榻的钟声惊觉,暮色已经昏眩了双眼。
入城之后兴致更浓,街市上的灯火已经纷纷亮起错落明灭。
人生的道路有千万种不同的走向,能称心如意其实很容易满足。
如今太平岁月且尽情游赏行乐,其余的功名利禄都不是我想要的。

注释

收起展开
  • 竹鸡一种栖息于竹林的小型禽鸟,鸣声清越,常出没于江南春日山坞之中。
  • 鹤顶红此处指山茶花的名贵品种,花色鲜红如丹顶鹤头顶的红冠,是宋代广受喜爱的观赏山茶。
  • 回龙寺宋代湘地的知名佛寺,是释德洪常年往来游赏、栖居的处所之一。
  • 欹斜倾斜歪扭,此处形容众人乘兴题壁时笔势狂放不拘、不受法度约束的状态。
  • 殷床钟指佛寺的钟声洪亮沉厚,声波震动得床榻都微微发颤。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联全程游赏经历,叙事流畅自然,细节鲜活生动,将春日闲居的慵懒、闻花出游的欣喜、见茶花盛放的惊艳、友人文会的快意、题壁狂书的疏狂、日暮忘归的沉醉层层铺展,全无雕琢痕迹。

全诗没有落入普通咏花诗的窠臼,而是将山茶花作为引动清兴的契机,最终落脚于对随性自在、称心度日的人生状态的肯定,尽显宋代诗僧融通世情、不落尘俗的精神境界,语言浅白而情味悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居湖南时期的纪游作品,作于春日光景。

释德洪生性洒脱不羁,好与文人交游,某日闲居午睡将醒,听闻友人处山茶花盛放,便邀约友人同往赏花,又乘兴游过回龙寺,题诗壁间,日暮方归,全程随性自在,尽显诗僧的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: