次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房

王郎本豪放,富贵缠缚之。
颇复厌丝竹,来听松风悲。
叶侯须似棘,谈兵辄纷披。
恃此文武胆,英气吐北西。
正直威鬼神,动欲焚淫祠。
道夫忧国心,造次常念兹。
事功未入手,愤酒谁共酾。
正恐追老范,一吐胸中奇。
秀实气刚大,归宿未易期。
新诗弄清婉,霜晓临湘湄。
钟山冠世境,登赏乃所宜。
林间见隐者,面有无求姿。
不必问贤否,但读诸公诗。
我无支遁才,敢逐王谢为。
推挤幸不死,岂非怜其痴。
一昨阅诗战,望见仆旌麾。
今能犯矢石,居久气自移。

译文

收起展开
王郎本是性情豪放之人,却被世俗的富贵虚名所缠缚。
早已厌倦了世俗的丝竹宴乐,特意来此聆听松涛的清悲声响。
叶公胡须坚硬如棘,谈起兵法来纵横捭阖滔滔不绝。
依仗这份文武兼具的胆识,豪迈气概直冲西北云天。
心性刚正足以威慑鬼神,每每立志要拆毁不合礼制的淫祠。
道夫怀揣忧国的赤诚之心,哪怕仓促之间也常把国事挂念。
济世功业还未曾着手践行,满怀愤懑的美酒能与谁共斟?
只怕你要追随先贤范仲淹,痛快吐尽胸中的奇伟抱负。
秀实的气概刚健宏大,人生的归向难以轻易预判。
新写出的诗作清和婉转,如同霜落清晨站在湘江之畔。
钟山是冠绝当世的名胜佳境,登临赏玩本就是最合宜的事。
在林间遇见隐居的高士,脸上全然没有追名逐利的神态。
不必去追问诸位贤士的高下,只需品读各位写下的诗篇。
我没有东晋高僧支遁的才情,怎敢追随王谢名士的脚步?
历经世事排挤侥幸得以保全,难道不是诸位怜惜我的痴愚?
前些日子旁观诸位以诗争胜,远远望见了诗战的旌旗仪仗。
如今我也敢迎着箭石赴会,相处日久俗念自然会慢慢消弭。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 丝竹代指弦乐与管乐,此处泛指世俗宴会上的音乐享乐。
  • 纷披本指四散分布,此处形容谈论时思路开阔、滔滔不绝的样子。
  • 淫祠不合礼制、不在官方祀典记载的私设祠庙。
  • 造次仓促、匆忙之间。
  • 酾斟酒、滤酒,此处指饮酒。
  • 湘湄湘江的水岸。
  • 支遁东晋著名高僧,与王羲之、谢安等名士交游密切,以清谈诗才闻名。
  • 旌麾古代军队的主帅旗帜,此处用来比喻诗坛唱和争胜的阵势。

赏析

收起展开
这首五言古体诗跳出了普通应酬唱和诗的浮泛弊病,以极富画面感的白描手法,依次为四位友人勾勒传神剪影:写叶侯谈兵的豪气,写道夫忧国的赤诚,笔力劲健,人物性格跃然纸上,全无描摹的滞涩感。

全诗将北宋文人志在济世的抱负、寄情林泉的雅趣与诗僧清旷冲淡的襟怀自然融合,用典妥帖不生硬,气韵沉雄又不失清雅,是北宋中后期僧俗文人交游场景的鲜活文字见证,也体现了释德洪作为诗僧兼具禅思与文心的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的僧俗文人交游次韵作品,创作于北宋中后期。

当时释德洪旅居江南一带,与叶集之、秀实、敦素、道夫等多位志趣相投的文人同游北山,在周氏书房聚会雅集,依照叶集之先前所作同题诗的韵脚创作了这首五言古诗,记录了当日游赏唱和的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: