与嘉父兄弟别于临川复会毗陵

君家兄弟万人杰,何止才容夸两绝。
忆昨江南山尽头,西津渡口曾相别。
君时惨然缞制中,行将扶护归吴越。
我亦买舟还故山,社燕秋鸿那忍说。
客中不觉舟壑走,迩来飘忽经岁月。
毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊。
竹轩堆髻话临川,清论无穷如锯屑。
意消已觉在秋乡,坐令五月失炎热。
归来喜甚不成寐,起步空庭听风叶。
念君姓名悬睿想,吴江未可停舟楫。
欲看騕褭付王良,相鼎烦君为调燮。
平生无求任所见,往往撩人面红冽。
恃君犹作故人看,此诗聊当名纸谒。

译文

收起展开
你们兄弟二人都是出类拔萃的人杰,哪里止不住才华与仪容两项都堪称双绝。
回想往日我们在江南群山的尽头,西津渡口曾经匆匆作别。
那时你身着丧服神色凄然,正要护送亲人灵柩返回吴越故土。
我也雇了一叶小舟返回故乡,像春去秋来的候鸟一般辗转漂泊,往事不忍细说。
旅居在外不觉时光飞速流逝,转眼间一晃就过去了许多年月。
完全没料到能在毗陵再度相逢,欣喜见你长髯飘逸,面容清润如冰似玉。
在竹下的小轩里围坐叙谈,说起临川旧事,清雅的谈吐源源不绝如同木屑从锯下纷纷洒落。
满心烦热顿时消散仿佛置身清凉秋境,顷刻间连盛夏五月的暑气都消失得无影无踪。
我回到居所之后满心欢喜难以入眠,起身漫步在空寂的庭院里静听风扫落叶的声响。
知道你的才名早已被朝廷记挂,你不可在吴江畔久作停留耽误前程。
就像要把千里马托付给善御的王良,日后朝堂理政还要劳烦你辅佐调和天下。
我平生没有世俗所求全凭本心行事,常常直言快语惹得旁人面红耳赤。
仗着你还把我当作旧日知交,这首诗姑且当作名帖前来拜谒。

注释

收起展开
  • 万人杰万人之中才能出众的豪杰。
  • 缞制即衰服,古代居丧所穿的粗麻布丧服。
  • 社燕秋鸿春社时飞来、秋社时离去的燕子,秋日南飞的鸿雁,用来比喻人行踪漂泊不定,聚散匆匆。
  • 毗陵古代地名,即今江苏省常州市。
  • 清论如锯屑典出《世说新语》,形容人谈吐清雅,源源不绝如同锯木头时落下的木屑一样连绵不断。
  • 騕褭古代传说中的千里马名。
  • 王良春秋时期著名的善御者,后世常用来代指善于驾驭、管理的贤才。
  • 调燮古代指宰相辅佐君主调理阴阳、治理国政,也可指调和事物。

赏析

收起展开
全诗脉络清晰自然,从追忆昔时临川别离写起,再铺陈别后数年的漂泊岁月,最后落脚到毗陵意外重逢的狂喜,以及对友人前程的真挚期许,情感层层递进,毫无生硬造作之感。作为诗僧的作品,它没有常见的空疏禅意,反而充满了世俗友人相交的温热烟火气,叙事抒情都十分真切动人。

诗中用典贴切自然,无论是《世说新语》的锯屑清谈,还是千里马与王良的典故,都完全融入语境没有堆砌痕迹。语言清劲爽利,和诗人直爽任真的性格完全契合,末尾几句自陈平生无求、直言任气的自我写照,也让这首赠诗跳出了寻常应酬作品的俗套,尽显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是他云游江浙期间的代表性赠人诗作。

诗题中提到的嘉父是北宋江西名士谢逸的同族兄弟,二人此前在临川因嘉父遭遇亲丧匆匆别离,数年后释德洪辗转到毗陵(今江苏常州),意外与嘉父兄弟重逢,感慨人世聚散无常,又感念故人情谊,便写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: