法云同王敦素看东坡枯木

此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙。
君看壁间耐冻枝,烟雨楂芽出谈笑。
想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓。
恨翁树间不画我,拥衲扶筇送飞鸟。
并作玄沙息影图,禅斋长伴炉烟袅。
王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕。
何为爱此枯瘦枿,嗜好果超凡子料。
为君援笔赋新诗,诗成一笑尘寰小。

译文

收起展开
这位老先生胸中藏满了万里江山,世间万千景象都逃不过他精妙的笔端。
你看墙壁上这株耐寒的枯枝,烟雨里的新芽仿佛是在谈笑之间随手画出。
遥想当年他凝神站立、恣意运笔的时候,醉意朦胧中只觉千座山崖都在晨光里清朗分明。
只遗憾东坡先生没在这枯木间画上我,披着僧衣拄着竹杖,目送天边的飞鸟远去。
整幅画作便成了玄沙禅师隐迹忘形的禅意图卷,长久在禅房里伴着袅袅炉烟留存。
王兄你本是玉堂清贵的文人,风流品性本该被繁花莺燕环绕相伴。
为什么偏偏喜爱这枯瘦的残枝,这份喜好果然超出了世俗凡人的意料。
我现在为你提笔写下这首新诗,诗作完成后放声一笑,只觉整个尘世都变得渺小。

注释

收起展开
  • 胸次胸怀、心中,指人的襟怀气度。
  • 盘礴出自《庄子·田子方》,原指画家作画时舒展肢体、旁若无人的状态,这里形容苏轼运笔时恣意挥洒的样子。
  • 千嵒即千岩,指连绵众多的山崖,嵒是岩的古异体字。
  • 拥衲披着僧衣,衲是僧人的常用服饰,代指僧衣。
  • 扶筇拄着竹杖,筇是古代产于蜀地的名竹,常用来制作手杖。
  • 玉堂人指翰林学士、馆阁一类的清贵官员,这里用来称呼曾任职馆阁的王敦素。
  • 枯瘦枿指枯木上重生的枝条,枿原指树木被砍伐后重新萌发的新芽。

赏析

收起展开
这首题画诗完全没有落入常规描摹画作外形的俗套,开篇便从苏轼的人格襟怀落笔,直接点出东坡胸藏江山、笔吞万象的超绝艺术造诣,一下子就把枯木画作的精神内核托举了出来。

全诗将观画的想象、禅家的意趣与友人的逸兴层层交织,从追想东坡作画时的醉态,到奇想自己入画同隐,再到调侃王敦素身为玉堂清贵却独爱枯木的脱俗雅趣,转进自然毫无滞涩。末尾以诗成一笑便觉尘世渺小的旷达感收束,既写出了东坡枯木跨越凡俗的艺术感染力,也尽显北宋后期禅僧诗洒脱清逸的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画代表作,创作于北宋中后期,当时苏轼所绘的枯木怪石在文人间广受推崇,法云寺的寺壁上留存有苏轼早年亲笔绘制的枯木图。

释德洪与友人王敦素(北宋馆阁文人,与苏门交游密切)同游法云寺,二人共赏东坡遗留的墨宝,追慕苏轼超逸的人格与画艺,兴之所至便写下了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: