送僧游泗州

浊流一千里,快泻如建瓴。
解舟东湾桥,昼夜不得停。
忽惊万顷碧,一举当眼青。
自推舴艋窗,出步杨柳汀。
精神觉萧散,鹤雏生翅翎。
僧伽坐阅世,层崖登青冥。
生涯亦何有,随处悬盂瓶。
洗心依老宿,湛意终残经。
回头大梁梦,尘迹俱凋零。
余亦厌久客,行趁江东舲。
会宿淮山阳,话此忘熏蒸。
看君新句法,霜刀新发硎。

译文

收起展开
浑浊的汴水奔流千里,倾泻而下就像把瓶水从高处倾倒。
你在东湾桥解开缆绳登船,日夜兼程片刻都不停留。
忽然望见万顷碧绿的淮水扑面而来,满目都是清润的翠色。
你随手推开小船的窗扉,迈步走到杨柳环绕的沙洲上。
只觉心神疏朗闲散,就像幼鹤刚刚长出丰满的羽翼。
僧伽大师当年驻锡此地阅尽世情,仿佛登上层叠山崖的高远云天。
云游僧人的生涯哪里有多余的财物,随身只挂着化缘的盂钵和净瓶。
你到泗州后可以亲近高僧洗涤尘心,专心致志诵完剩余的经卷。
回头看往日在大梁的旧游如梦,尘世的踪迹全都已经零落消散。
我也早已厌倦长久漂泊作客,正要搭乘去往江东的航船。
我们定会在淮水之阳同宿夜话,忘却俗世的烦热尘劳。
欣赏你新作的诗句,就像刚开刃的寒霜利刃,清锐无比。

注释

收起展开
  • 建瓴即高屋建瓴,指从屋顶上往下倾倒瓶水,形容水流倾泻而下的迅疾态势。
  • 解舟解开系船的缆绳,指登船出发。
  • 舴艋江南地区对窄小船只的称呼。
  • 萧散疏朗闲散,没有尘事牵绊的状态。
  • 僧伽唐代高僧,曾长期驻锡泗州,被后世尊为泗州大圣,是江淮地区影响极大的佛教人物。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 盂瓶云游僧人随身携带的食盂和净水瓶,代指僧人的全部行李。
  • 老宿佛门中修行年深、德高望重的前辈高僧。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封一带。
  • 发硎指刀刃刚刚在磨刀石上磨好,语出《庄子·养生主》,常用来比喻事物崭新锐利的状态。

赏析

收起展开
这首诗以行程推进为核心线索,前半段全用白描铺陈舟行的所见所感,从汴水奔流的迅疾,到淮水万顷的清碧,再到登岸之后心神舒展的状态,层层递进,把云游僧人洒脱自在的风神完全烘托出来,“鹤雏生翅翎”的比喻尤为生动,暗合禅门修行有所进境的意象。

作为禅门诗人的送别之作,全诗没有普通送别诗的伤感愁绪,反而处处透着清健旷达的气息。后半段引入泗州僧伽的典故,点出友人此行的参学目的,又关联到自己同样厌倦羁旅、想要归隐江湖的志趣,最后以“霜刀新发硎”喻友人的诗才,禅意与诗情自然交融,毫无生硬堆砌之感,是宋代僧诗中上乘的唱和送别作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是诗人为送别一位云游僧人前往泗州所作。泗州地处江淮要冲,是唐代高僧僧伽大师的驻锡地,为北宋时期公认的佛教文化重镇,往来禅僧多慕名前往参学。

释德洪一生行迹半遍江南,常年与禅门同道交游唱和,这首诗作于他旅居汴京之后南归的途中,既记录了友人的行程,也抒发了自己厌倦宦游羁旅、向往方外自由的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: