郭祐之太尉试新龙团索诗

政和官焙雨前贡,苍璧密云盘小凤。
京华谁致建溪春,睿思分赐君恩重。
绿杨院落春昼永,碧砌飞花深一寸。
门下宾朋还毕集,碾声惊破南窗梦。
高情爱客手自试,春雾脚萦雪花涌。
聚观诗胆已开张,欲啜睡魔先震恐。
我有僧中富贵缘,此会风流真法供。
定花磁盂何足道,分尝但欠纤纤捧。
七杯清风生两腋,月胁澄魂谁与共。
戏将妙语敌甘寒,诗成一吊卢仝冢。

译文

收起展开
政和年间官营茶场雨前采制的贡茶,茶饼如苍玉璧,云纹间盘绕着小凤纹样。
是谁把建溪的春茶送到京城,这是从内宫睿思殿分出的赏赐,君恩深重无比。
绿杨掩映的院落里春日白昼悠长,青阶上堆积的落花已有一寸深浅。
太尉门下的宾客友人全都齐聚,碾茶的清响惊破了南窗下的午梦。
主人情深爱客亲手煎茶,茶沫蒸腾如春雾萦绕,雪白的汤花翻涌。
众人围观诗兴早已勃发,刚想饮茶睡意就先消散得无影无踪。
我身为僧人竟有这般享用好茶的福缘,这场风雅茶会实在是殊胜的禅门供养。
定窑花瓷的茶碗本不值得夸耀,分尝好茶只缺美人纤纤玉手捧盏的雅趣。
连饮七杯两腋生出习习清风,清透到月边的澄澈神魂无人与我共享。
姑且用精妙诗句匹敌茶的甘寒,诗成之后遥祭那位爱茶的卢仝的坟冢。

注释

收起展开
  • 政和官焙政和是宋徽宗的年号,官焙指官府专营的贡茶制茶工坊。
  • 建溪春建溪位于今福建建瓯一带,是宋代顶级贡茶龙凤团的产地,代指建溪产的春茶。
  • 睿思北宋皇宫内的睿思殿,这里代指皇家内廷。
  • 碾声宋代饮用团茶需先将硬茶饼碾碎成末,碾磨茶饼发出的声响。
  • 法供禅门用语,指供奉给佛僧的雅致供品,这里指这场茶会是契合禅意的风雅供养。
  • 月胁原指月亮的边沿,这里形容饮茶之后神魂清透,仿佛能飞升抵达月边的超凡状态。
  • 卢仝唐代著名爱茶诗人,以“七碗茶诗”闻名后世,是茶文化史上的标志性人物。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕试新龙团的主线铺陈叙事,从贡茶的贵重出身写起,再到雅会的环境、碾茶、煎茶、品茶的全过程,细节鲜活生动,画面感极强。

作为诗僧的作品,它既保留了宋代茶诗描摹茶事的精工特色,又自然融入禅门意趣,没有世俗文人颂圣的谄媚之气,反而以“僧中富贵缘”的自嘲、化用卢仝七碗茶的典故,把品茶之后的超然快意写得淋漓尽致,是北宋茶诗中兼具风雅与禅意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时诗僧释德洪游历汴京,受邀到访太尉郭祐之的府邸。

新制成的龙团茶是当时最为名贵的皇家贡茶,极少流入民间,郭祐之作为近臣获赐新茶,召集宾朋共赏试茶,特意嘱托释德洪为这场雅会创作诗作,便有了这首传世茶诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: