送凝上人

我生风韵无尘埃,扬清激浊心不回。
少年不忍混白黑,出言动辄为身灾。
突堤出岸水必拍,乔木颖林风必摧。
乃知此世要不免,毁誉于吾何有哉。
君今欲脱此等忧,献君一策真良谋。
人言白璧为石头,唯唯慎莫分劣优。
坐中亦复发一语,众将环视如仇讐。
此策简截君牢收,饱食熟睡且随流。
泛然四海无不可,人将爱与君同游。

译文

收起展开
我生来品性高洁没有世俗尘埃,激浊扬清的初心从来不曾动摇。
年少时不肯混淆黑白是非,开口直言往往给自己招来灾祸。
高出堤岸的地方水流必然拍击,长在林端的高树狂风必然摧折。
这才明白世间的规律无法避免,外界的诋毁赞誉对我又算得了什么。
你如今想要摆脱这类俗世烦忧,我献给你一个真正好用的良策。
就算旁人说白璧是普通石头,你也只管连声应和,千万不要去分辨优劣对错。
要是席间你多嘴多说一句话,众人就会转头看你如同看到仇敌。
这个法子简单直接你要牢牢记住,吃饱睡足随顺世俗的潮流就好。
以淡然松弛的状态走遍天下都没有不适宜的地方,人们都会喜欢你愿意和你同游。

注释

收起展开
  • 扬清激浊指抨击恶浊的,褒扬清明的,是非分明不肯同流合污。
  • 动辄动不动就,常常。
  • 颖林指高出林梢的顶端位置。
  • 毁誉诋毁和赞誉,外界对人的负面评价与正面评价。
  • 唯唯连声应答的样子,这里指不发表不同意见,随声附和。
  • 仇讐仇敌,仇人。
  • 泛然淡然、松弛无执念的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通僧诗空泛谈禅的窠臼,以极其真诚的自我剖白开篇,将自己半生因言获罪的惨痛经历和盘托出,说理没有半点说教感,满是过来人的通透与恳切。

全诗用“突堤易拍、乔木易摧”两个极其生活化的比喻,把“直木先伐”的处世道理讲得浅白易懂,没有丝毫晦涩。他提出的“随流”的处世策略,不是教人同流合污,而是在乱世纷争中保全自身的生存智慧,藏着饱经忧患之后对世俗规则的清醒认知。

整首诗语言质朴如话,情感沉挚厚重,完全没有宋诗常见的掉书袋习气,是宋代诗僧将人生感悟与世俗写作结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋晚期,是诗僧释德洪赠给友人凝上人的送别作品。

释德洪一生才名极高却屡遭构陷,多次因言获罪、流放贬谪,饱尝世俗毁誉的苦楚,凝上人即将启程云游四方,向他请教处世安身的方法,他便以自己数十年的切身经验为基底,写下这首直白恳切的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: