次韵

我昔度瘴海,夜浪光熳熳。
经旬困掀簸,饮食借日旦。
动輙值墙壁,更觉归心懒。
平生百念灰,但有身为患。
卧看生与死,两者无可拣。
那知故园山,秀色长在眼。
爱此寒洌崖,中有山房瞰。
会当持老齿,嚼此无沙饭。

译文

收起展开
我当年渡海去往瘴疠之地,深夜浪涛之上水光闪烁烂漫。
接连十多天被风浪颠簸困扰,只能趁着天明时分勉强进食。
行船动不动就像撞上墙壁一样颠簸,反倒让我归乡的心意都显得倦怠。
平生种种俗念早已成灰,只余下这副肉身是唯一的牵累。
躺卧着看淡生与死的界限,这两者实在没有什么可挑选的。
哪里想到故乡的青山,秀美青翠的景色始终常在眼前浮现。
我深爱这处清寒凛冽的山崖,崖上正有一间山房居高临下俯瞰。
我定要凭着这副老迈的牙齿,好好咀嚼这碗没有杂质的清斋淡饭。

注释

收起展开
  • 瘴海指岭南以南的滨海瘴疠之地,宋代多指海南岛一带,当时被视为蛮荒凶险的贬谪去处。
  • 掀簸颠簸摇晃,这里指渡海时船身被巨浪反复抛起、剧烈晃动的状态。
  • 寒洌崖清寒凛冽的山崖,指人迹罕至、环境清幽的山壁。
  • 山房山中的僧舍,也可指隐者在山中搭建的居所。
  • 无沙饭指山中僧家精心烹制、没有杂质的清斋饭食,这里代指隐居生活的朴素安宁。

赏析

收起展开
这首诗是释德洪晚年历经磨难之后的心声吐露,开篇回溯渡海的惊险遭遇,以极其平实的笔触记录下濒死的体验,没有刻意渲染苦痛,反倒透出劫后余生的淡然。

全诗融合了禅家“无生无别”的超脱观,将过往的九死一生都化作对故园山色的眷恋,最终落脚于归隐山房、安享清斋的朴素愿望,没有华丽的辞藻雕琢,情致沉厚冲淡,完全是饱经忧患之后的真性情流露。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋末年著名诗僧,号觉范,一生屡遭构陷,曾于大观年间被安上罪名发配海南,在瘴疠之乡辗转数年才遇赦北归。

这首诗是他北归之后次友人旧韵写下的抒怀作品,完全融入了他渡海遭难、九死一生的独特人生体验,满溢禅门的超脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: