示忠上人

哑羊苾刍纷作队,口吻迟钝懒酬对。
猛公来自知足天,南山爽气增十倍。
为公放意谈海山,神颀透出形骸外。
八月中秋滋露华,千岩尺璧生光彩。
正当刻志从炉峰,看子稳骑元气背。

译文

收起展开
那些愚钝如哑羊的僧人们成群结队,我素来口舌迟钝懒得应酬答对。
忠公你从兜率天一般的清净修行地而来,连南山的清朗气韵都陡然增添了十倍。
我陪着你纵情畅谈世外的山海奇景,神思飘逸仿佛超脱了躯体形骸之外。
八月中秋时节清露润泽月华浓盛,千座山岩间的美玉都生出了明丽光彩。
你正应当立志追随庐山炉峰的禅道,我且看你稳稳驾驭天地元气逍遥自在。

注释

收起展开
  • 哑羊苾刍佛教术语,指愚钝不能解悟佛法、如哑巴羊一般的僧人,苾刍是梵语音译,即比丘,指出家受具足戒的男僧。
  • 知足天即兜率天,佛教中欲界的第四天,传说为弥勒菩萨的居所,此处代指忠上人此前修行的清净禅院。
  • 爽气指明朗清朗的气韵,既指山林间的清爽之气,也指人超脱尘俗的精神风貌。
  • 形骸指代人的肉身躯体,是道家和禅家常用的概念,将肉身视为承载精神的外在壳子。
  • 尺璧直径一尺的美玉,此处既比喻中秋圆满的明月,也喻指僧人澄澈无垢的禅心。
  • 炉峰指庐山香炉峰,是历代禅僧隐居修行的著名胜地,禅文化底蕴深厚。
  • 元气指天地间的本源精气,此处代指禅修所证得的宇宙大道本体,象征绝对的精神自由。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,全无世俗应酬的尘俗气,将禅门典故与山水意象自然融合,清旷飘逸,气韵流动。

全诗从日常疏懒应酬的状态写起,转而引出与忠上人相见的快意,中间铺陈中秋月夜的清绝景致,最终落到对友人禅道精进的期许,层层递进毫无滞涩。诗中没有刻意雕琢的辞藻,却将方外好友之间神交默契的情态写得跃然纸上,结尾“稳骑元气背”的想象奇绝,将禅修得大自在的抽象境界具象化,极具浪漫色彩,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗诗僧释德洪的赠禅友之作,创作于他晚年旅居江西庐山一带期间。

释德洪平生交游广泛,常以诗偈赠答同参道友,这首诗便是写给法号为忠上人的禅门友人的寄赠作品,字里行间满溢着方外之人相知相得的纯粹意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: