次韵彭子长刘园见花

我昔海山度寒食,虽有花看非故园。
今年寒食花又见,已在故园疑梦魂。
虚弦丧气念前痛,瘴面敢辞增唾痕。
此生流落坐旷达,晚悔坦率加辛勤。
觉城老子天乞我,人品秀拔高摩云。
定应分身在绛阙,想见珮珰裙褶纁。
君看翰墨吐秀句,绿杨春重含朝暾。
袖中功名未暇探,且复行乐追幽欣。
陋邦忽见洛阳面,为谁扶头清露翻。
残春风日太醇酽,发妆初罢争迎门。
丰肌忍调獭髓医,笑涡尚初红朝温。
谪仙点笔风雨疾,少陵眼寒烟雾昏。
公独寓之一戏耳,宁用解语方佐尊。
夜深秉烛花不睡,饮到落月窥金盆。
情钟耳热意一折,赋诗遶纸风雷奔。
诗成我读辄起舞,自忘首秃衣绁袢。
泠然驭风欲仙去,引手便觉天可扪。
归来僵卧数屋角,万象困顿天不言。

译文

收起展开
我从前在遥远的海山之地度过寒食节,当时虽然也有花可赏,却不是在自己的故乡。
今年寒食节我又见到了盛开的花,身处故乡反而恍惚疑心是在梦境之中。
想起从前的惨痛经历就像被弓弦惊到的飞鸟一样魂飞魄散,我这张饱经瘴气的老脸哪敢推辞旁人的唾骂痕迹。
我这一生漂泊流落全是因为生性旷达,到了晚年才后悔自己太过坦率,行事多了几分谨慎辛勤。
觉城您这样的老贤人是上天赐给我的知己,人品秀拔超群,高耸得仿佛可以触碰云天。
想来您本是天上的仙人分身下凡,依稀能想见您在仙宫身着熏红裙裳、玉佩叮当的模样。
您看您笔下写出的清丽诗句,就像春日里厚重的绿杨饱含着清晨的日光。
袖中揣着的功名之事我没空去探寻,姑且先追随这份清幽的欣喜,及时行乐。
在这偏僻的小城忽然见到像洛阳名花一样的绝色,花朵带着清露低垂,像是为谁扶着醉人的头。
暮春的风光太过醇厚浓烈,花朵像刚化好妆的美人,争着来到门前迎接游人。
饱满的花瓣像是用珍贵的獭髓调和养护出来,脸颊边的笑涡还带着清晨初升的暖红。
您写诗就像李白落笔一样迅疾如风雨,连杜甫见了都要觉得眼前景致被烟雾遮得昏暗失色。
您只不过把赏花写诗当作一场游戏罢了,哪里需要花能开口说话才能助酒兴呢。
夜深了我们还点着蜡烛赏花,连花都像是不肯睡去,一直饮酒直到西沉的月亮俯身照向酒盆。
兴致浓烈酒意上涌心意舒展,绕着纸写诗的文思像风雷一样奔涌而出。
诗写完我读后忍不住起身起舞,完全忘了自己头秃发稀、衣衫也松散不整。
浑身轻爽得像是要驾着风飞升成仙,伸出手就觉得青天也可以随手摸到。
宴饮结束回到家僵卧在床上数着屋角的星子,世间万物都沉沉睡去,上天也默默不言。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的用韵次序来创作酬和的诗作。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,民间习俗禁火三日,只吃冷食。
  • 瘴面长期在南方瘴气之地生活,被瘴气浸染的面容。
  • 绛阙原指神仙居住的红色宫阙,也指帝王的宫殿。
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 醇酽原指酒味浓厚,这里形容春光醇厚浓烈。
  • 獭髓传说中水獭的骨髓,是古代用来修补美人脸上瑕疵的珍贵药物。
  • 解语指花能开口说话,典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”的典故。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代普通咏花酬和诗的狭小格局,以诗人半生的坎坷遭际为铺垫,开篇先以海山赏花和故园赏花的强烈对比,写出劫后余生归乡的恍惚之感,极具情感冲击力。

诗中写花不沾脂粉俗态,以秀拔仙人、初妆美人作喻,又以李白、杜甫的诗笔为衬托,将赏花的宴饮写得风雷激荡,逸兴遄飞,完全没有后世僧诗常见的清苦寒俭之气,尽显释德洪被后世称为“宋僧之冠”的雄健笔力与旷达襟怀。

收尾两句以醉后僵卧、万象沉寂的冷境收束,将此前的豪兴归于天地无言的大宁静,暗合禅家的空观智慧,余味悠长,是宋代七言古体诗中不可多得的咏花佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年的代表作品。释德洪是北宋末年著名诗僧,一生屡遭新旧党争牵连,曾被诬陷流放海南岛,多年后才遇赦返回故乡江西筠州。

寒食节后他在同乡友人彭子长的陪同下前往刘园赏花,彭子长先作了一首《刘园见花》,释德洪便依照原作的用韵次序酬和,写下这首长诗,抒发劫后余生归乡赏花的狂喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: