瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首

道人去我久,书问且不数。
闻余窜南荒,惊悸日枯削。
安知跨大海,往返如入郭。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
旁多聚观者,缩项胆为落。
僻居少过从,闲庭堕斗雀。
手倦失轻纨,扣门谁剥啄。
开关忽见之,但觉瘦矍铄。
立谈慰良苦,兀坐叙契阔。
谁持稻田衣,包此剪翎鹤。
远来殊可念,此意重山岳。
悃愊见无华,语论出棱角。
为余三日留,颇觉解寂寞。
忽然欲归去,破裓不容捉。
想见历千峰,细路如遗索。
相寻固自佳,乞诗亦不恶。
而余病多语,方以默为药。
寄声灵石山,诗当替余作。
便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。

译文

收起展开
瑜上人离开我已经很久,平日里很少寄信问候。
他听说我被流放到南方荒远之地,整日惊惶担忧,身形都日渐枯瘦损耗。
他哪里知道我横渡茫茫大海,来去穿行就像走进外城一样轻松。
就像擅长弄潮的人在浪涛里嬉戏,即便船翻落水也神色自若。
旁边围观的众人,都吓得缩起脖子,魂飞胆丧。
我如今僻居乡野很少有访客往来,空寂的庭院里斗雀都敢落在地上。
我手倦抛书,连手中轻纨都滑落了,忽然听到敲门声传来剥啄声响。
打开门忽然就看见了你,只觉得你身形清瘦却精神健旺。
站着交谈片刻,你殷勤慰问我遭难的苦况,又端坐下来叙说久别之情。
是谁拿着僧人的稻田衣,包裹住你这只被剪了翎羽的仙鹤。
你远道而来的情谊实在令人感念,这份心意比山岳还要沉重。
你性情诚挚质朴没有半点虚华,言谈议论自有刚正的棱角。
你为我停留了三日,我寂寥的心境得到了极大的宽慰。
忽然间你就要动身归去,连你破旧的僧衣都来不及挽留。
可以想见你翻越千峰的模样,山间的细路像遗落的绳索一样蜿蜒。
你远道寻访我固然是美事,求我为鸣玉轩题诗也绝非坏事。
只是我正因为多言取祸,正把缄默不语当作疗愈的药方。
我把这份心意寄给灵石山,这首诗就算是替你写的鸣玉轩诗。
写完之后仿佛立刻见到鸣玉轩中,跳动的泉声惊动了深夜的山谷。

注释

收起展开
  • 瑜上人僧人法号,是释德洪的方外好友,当时居住在灵石山。
  • 鸣玉轩灵石山中的一处僧舍,因轩前泉水叮咚如鸣佩玉而得名。
  • 窜南荒指释德洪被诬陷流放海南岛的经历,海南在北宋时属于荒远的贬谪之地。
  • 入郭进入外城,形容熟门熟路、毫无惧色。
  • 剥啄象声词,指轻轻敲门的声响。
  • 瘦矍铄身形清瘦但是精神健旺的样子。
  • 契阔久别之情,出自《诗经》,指离合聚散的种种经历。
  • 悃愊至诚的样子,形容人性情质朴没有虚饰。
  • 破裓破旧的僧衣,这里代指僧人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋僧诗中的奇作,完全跳出了一般禅诗空寂枯淡的窠臼,以极富张力的叙事笔法,写出了一个屡经生死祸患的禅者豪纵坦荡的襟怀。

开篇先从友人的担忧落笔,侧面烘托出诗人流放经历的凶险,紧接着笔锋陡然一转,将横渡南海的生死险境比作逛自家外城,用弄潮儿的比喻写尽自己置生死于度外的定力,围观者的惊骇反衬出诗人的从容,笔力奇崛,极具冲击力。

后半部分写故人相见的细节,从闲居的寂寥到叩门相见的惊喜,再到叙旧的温煦,将方外之交不带尘俗的真挚写得动人,最后点出自己本来以默为药、不敢作诗的处境,却因故人来意太重,忍不住破戒题诗,收尾以泉鸣惊壑的想象收束,余音绕梁,将鸣玉轩的意境写得鲜活欲出。全诗融禅者的智慧、文人的愤懑、故人的深交于一体,情感沉挚,笔势跌宕,是《石门文字禅》中的代表性名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时释德洪因被诬为元祐党人,流放海南之后遇赦北归,寓居江西乡间。

释德洪一生才名极高却屡遭文祸,他此前曾发誓断语止言,避免因诗文字句再遭构陷,恰逢灵石山的瑜上人远道专程来访,求他为山中的鸣玉轩题诗,故人相见之下,他压抑许久的文思如决堤之水奔涌而出,于是写下这首长篇五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: