酬包评事壁画山水见寄

皇甫冉 · 唐代 · 诗

一官知所傲，本意在云泉。
濡翰生新兴，群峰忽眼前。
黛中分远近，笔下起风烟。
岩翠深樵路，湖光出钓船。
寒侵赤城顶，日照武陵川。
若览名山志，仍闻招隐篇。
遂令江海客，惆怅忆闲田。

译文

收起

身为一任小官便知晓可傲岸弃世，本心原本就寄寓在云林泉石之间。
蘸湿笔墨生出全新的意趣，座座奇峰恍然间就浮现在眼前。
青黑色的石色里分出景致的远近，挥笔之下顿时升腾起雾霭风烟。
山岩苍翠掩映，樵夫的小径隐入深处，湖面波光粼粼，渔人的钓船缓缓驶出。
清寒之气浸透了赤城山的峰顶，暖日的光辉遍照着武陵的溪川。
就像翻阅历代的名山志乘，又仿佛读到了抒发归隐之志的诗篇。
于是让我这个漂泊江海的游子，满心怅惘地思念起可以归隐的田园。

注释

收起

评事古代官名，掌刑狱案件评议，隶属大理寺。
濡翰蘸湿毛笔，这里指动笔作画。
黛青黑色的矿物颜料，这里指画中用黛色渲染的山岩。
樵路打柴人行走的山间小路。
赤城山名，在今浙江天台县北，是道教传说中的名山。
武陵川即武陵溪，出自陶渊明《桃花源记》，代指隐逸的世外桃源。
招隐篇古代以抒发归隐之志、召唤隐士栖居山林为主题的诗篇，魏晋以来形成了专门的创作系列。
江海客漂泊在江湖间的人，这里是诗人自指。

赏析

展开

这是一首构思精巧的题画酬赠诗，全诗从友人的襟怀落笔，逐层铺陈，完整还原了一幅壁画山水的创作过程与画面意境，最终自然引出自身的隐逸之思。

全诗章法井然，先点出作画者本就有栖居云泉的出世之志，所以落笔便能生出奇峰烟霞，随后由远及近、由实入虚铺展画面：岩翠樵路、湖光钓船是画中鲜活的近景实景，赤城峰顶、武陵川原是化用典故的虚笔，虚实结合让整幅山水图既有可感的质感，又有悠远的文化意蕴。

作为酬寄之作，诗人没有局限于夸赞画作技法，而是由画境联通隐趣，最终落到自身怅念闲田的情志上，既回应了友人寄诗的深意，也自然流露了自己在宦途之中对自由隐逸生活的向往，情与景、画与心完全交融，毫无生硬雕琢的痕迹。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人皇甫冉的酬赠之作，创作于他仕途辗转、任地方僚属期间。友人包评事将自己所作的壁画山水图与相关寄赠诗作一同送给皇甫冉，诗人观画感怀，便写下这首诗作为酬答。

中唐时期山水隐逸之风盛行，文人士大夫往往在公务之余寄情书画山水，将宦海浮沉中的出世之思寄托于笔墨之间，这首诗正是当时文人审美风尚的典型体现。