追和帛道猷一首

永怀山阴老,漱流味余津。
幽寻见兰丛,苍然出荆榛。
便欲即之语,忘其千岁人。
归休正吾志,理顺如析薪。
夜舂博饭吃,犹胜海南民。

译文

收起展开
我长久追怀那位隐居山阴的先贤帛道猷,漱饮清流品味他遗留下来的禅意真味。
深入幽境寻访时见到丛生的兰草,苍翠的枝叶从荆棘荒草间挺拔而出。
当下便想靠近他与之对谈,几乎忘了他已是相隔千年的古人。
归隐休居正好契合我的本心,事理顺遂就像劈柴那样顺着纹理自然破开。
夜里捣米换得粗饭果腹,这样的日子尚且好过被贬谪到海南的百姓。

注释

收起展开
  • 追和指依照前人诗作的原意或原韵创作同题诗歌,表达追慕效仿之意。
  • 山阴老这里指东晋高僧帛道猷,他长期隐居山阴一带,以高蹈遁世、不附尘俗的品格著称。
  • 漱流即漱流枕石,原指以清流漱口、以山石为枕,代指隐居山林的隐逸生活。
  • 荆榛泛指丛生的荆棘与杂草,代指荒僻的野外环境。
  • 析薪劈柴,顺着木材的纹理劈柴就会顺畅省力,这里比喻顺乎物理、不违本心的处世状态。
  • 夜舂夜里捣米,舂是将谷物放在石臼里捣去外壳的劳作,这里代指简单粗朴的生计劳作。

赏析

收起展开
这首和诗通篇以禅者的视角抒怀,没有刻意雕琢的辞藻,将追慕先贤的心意与自身的人生际遇完全融合,风格质朴而情真意切。

前四句由怀人到寻幽,以荒丛中生长的苍兰象征帛道猷超拔尘俗的高洁品格,暗合禅家明心见性的旨趣。中间两句写神交古人的恍惚之感,打破千年的时空阻隔,尽显两位异代禅者精神契合的通透感。后四句落到自身的处世态度,以“析薪”的日常小事喻顺理安命的人生哲学,最后以自己亲历的海南贬谪经历作结,将隐逸安贫的志趣落到实处,毫无空泛之语,足见其禅境与诗境的圆融统一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪追和东晋高僧帛道猷的《陵峰采药触兴为诗》所作。

释德洪一生屡遭政局牵连,曾被流放海南,晚年遇赦北归后隐居山林,追慕前代高隐禅者的风骨,结合自身的人生际遇有感而发写下这首和诗,寄寓自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: