补东坡遗三首题武王非圣人论后

青灯照华发,掩卷成嗟咨。
事有世共见,而意复难知。
杀父子受封,殆非人所为。
孟津观兵者,非天尚谁欺。
孔子盖周人,而为殷宗枝。
欲辨则不敢,亟口称夷齐。
使彼果圣乎,古今无异词。
则其罪武王,明甚无可疑。
呶呶与世辨,泛滥惊群儿。
惜不经柳子,为一剖击之。
知谁千载下,击节读吾诗。

译文

收起展开
青灯的微光映着我早已花白的头发,读完书卷忍不住连声叹息感慨。
很多世间人人都能亲眼见到的史实,背后的真实用意却很难被人知晓。
(伯夷叔齐)劝阻伐纣反遭杀害、武王却给他们追封,这实在不像是圣贤会做的事。
周武王在孟津大会诸侯检阅军队,若不是要代天行事,他还能欺瞒谁呢?
孔子虽在周王朝治下生活,可他本是殷商王室的后裔分支。
他想要辨明史实却不敢直言,只能不停开口称赞伯夷、叔齐的节义。
倘若周武王真的是古往今来毫无争议的大圣人。
那么孔子暗指武王失道的罪名,就再清楚不过、没有任何可质疑的地方了。
如今世人喋喋不休为武王争辩,浮泛的议论只能惊到那些见识浅薄的后生。
可惜苏轼这篇论述没能经过柳宗元的手笔,替他把道理剖析得更加透彻犀利。
不知道千年之后,还有谁会拍着节拍,读懂我这首诗里藏着的深意。

注释

收起展开
  • 嗟咨叹息、感慨的样子。
  • 孟津观兵指周武王在孟津大会诸侯、检阅军队,为伐纣做准备的历史事件。
  • 殷宗枝殷商王室的后裔分支,传说孔子先祖是宋国贵族,而宋国是殷商后裔的封国。
  • 夷齐伯夷、叔齐,商代末年孤竹君的两个儿子,曾叩马谏阻周武王伐纣,商亡后不食周粟饿死在首阳山,历来被视为忠义节烈的代表。
  • 呶呶喋喋不休、争辩不止的样子。
  • 柳子指唐代文学家柳宗元,他曾在《封建论》中对商周更替的历史逻辑作出过颠覆性的议论。
  • 击节打着拍子赞叹,形容对诗文内容极为欣赏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的议论性咏史诗,全程围绕苏轼提出的“武王非圣人”的核心命题展开,没有多余的景物铺陈,逻辑层层递进,从日常夜读的感慨切入,逐步推导传统儒家叙事中刻意回避的历史疑点。

诗中大胆指出孔子身为殷商后裔,碍于周王朝的正统身份不敢直白质疑武王伐纣的合理性,只能通过盛赞伯夷叔齐的方式隐晦表达立场,这一解读极具颠覆性,完全跳出了后世腐儒对儒家经典的刻板阐释。

诗人最后将苏轼的观点和柳宗元的史论相勾连,感慨千百年后少有人能读懂这篇翻案文字背后的思想锋芒,整首诗语言质朴刚健,禅僧通透的思辨特质尽显,是宋代学人文史议论诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋文豪苏轼曾作《武王非圣人论》,打破汉代以来儒家将周武王视为正统圣人的定论,提出武王伐纣本质是以下伐上的争议性观点,在后世引发诸多讨论。

释德洪作为北宋著名诗僧,通读苏轼此文后有感而发,创作这组补作,题于苏轼论作末尾,表达自己对这一历史议题的独到思考,是宋代禅林文人参与文史议论的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: