己卯岁除夜大醉

昔闻安期生,以术干项羽。
羽无人君量,佯狂辄遁去。
又闻鲁仲连,舌有济世具。
人君欲禄之,高视笑不语。
吁古列仙人,万事不干虑。
乃肯入世纷,岂非以民故。
翩翩遥增击,悠然知事误。
道合人所难,一律无今古。
我生饱忧患,晚有二子慕。
肮脏刺世眼,甚宜着闲处。
一篇引一杯,举杯揖黎母。

译文

收起展开
昔日我听说古仙人安期生,曾以方术求见项羽。
项羽没有帝王的宽宏度量,安期生便假装狂放悄然遁走。
又听说战国名士鲁仲连,舌辩之间怀有助世的才具。
诸侯国君想要授予他官禄,他抬眼傲视只是笑而不语。
感叹古时的诸位仙人,对世间万事都不挂心忧虑。
他们却偏偏肯踏入纷乱的俗世,难道不是为了苍生百姓的缘故。
身姿翩翩振翅高飞,悠然醒悟过往世事全都错谬。
大道契合是世人最难做到的事,这个准则从古到今从来如一。
我这一生饱经人世的忧患,到晚年才对前贤二人心生仰慕。
我性格刚直不阿刺人俗眼,最适合安置在闲散的居处。
吟完一篇诗就饮下一杯酒,举起酒杯向海南的黎母山作揖。

注释

收起展开
  • 安期生先秦时期传说中的仙人,后世道家多尊其为祖师,传说曾游于项羽帐下。
  • 干干谒,以自身才学、技艺求见权贵以求任用。
  • 佯狂假装癫狂、放浪形骸,是古时贤者避祸的常见行为。
  • 鲁仲连战国末期齐国高士,以辩才闻名,多次凭口舌平息列国争端,拒不接受诸侯封赏。
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,形容人品性刚直、不随世俗,并非指污秽。
  • 黎母即黎母山,位于海南岛中部,是当地的名山,此处代指诗人晚年贬居的海南地域。

赏析

收起展开
这首诗以咏史开篇,先拈出安期生、鲁仲连两位横跨仙凡的古贤作为歌咏对象,没有落入普通咏史诗评判古人功过的俗套,而是直接点出二人看似出世避祸,实则心系苍生的精神内核,立意十分新颖。

全诗将儒家的济世情怀、道家的旷达风骨与佛家的通透禅思融为一体,没有普通僧诗常见的空泛禅语,反而充满了厚重的人间温度。最后收束到自身的人生选择,直言刚直刺世的自己最适合安住闲处,醉中举杯遥敬黎母山,将历经忧患之后不媚流俗、坚守本心的高洁志趣表现得沉郁而旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十九年己卯(公元1159年)的除夕,此时释德洪已年逾六旬,此前他多次被诬陷流放,最远曾被贬谪到海南一带,饱尝人世坎坷。

释德洪虽为临济宗高僧,却始终怀有入世济世的情怀,并不追求全然避世的禅隐生活,这首诗就是他在岁末除夕纵饮大醉之后,挥笔写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: