次韵李太白

我读谪仙诗,句卒意不尽。
层峰俯绝壑,可望不可进。
忽如登旋云,便觉星斗近。
浊醪世间乐,糟粕真典坟。
先生琼液口,不饮嫌其村。
只今牛渚春,盎盎余醉魂。
昔醉过汗漫,怀袖揣昆仑。
尔来颓檐下,负日虱自扪。

译文

收起展开
我品读李白的诗作,即便文字读到末尾,余韵仍旧绵延不尽。
那诗境如同层叠的山峰俯瞰深谷,只能远远仰望,却难以追步进入。
读着读着仿佛忽然登上流转的云气,顿觉天上的星斗离自己格外近。
浊酒是世间最动人的意趣,哪怕是酒渣都胜过世间珍贵的典籍。
先生你生来就惯饮仙液琼浆,要是喝不到好酒便嫌世俗的酒太粗鄙。
如今牛渚矶的春风年年吹拂,仿佛还荡漾着你当年留存的醉意精魂。
往日你醉酒之后遨游天宇,偌大的昆仑仿佛都能揣进自己的怀袖。
如今我在破败的屋檐下闲居,晒着太阳慢悠悠地捉着衣上的虱子。

注释

收起展开
  • 谪仙指李白,唐代诗人贺知章初见李白诗作,便称其为“谪仙人”,意为从天界下凡的仙人。
  • 句卒字面意思是诗句的文字表面结束,此处指诗作的表层内容读完。
  • 绝壑极幽深的山谷。
  • 浊醪未经过滤的浊酒,此处代指酒。
  • 典坟即“三坟五典”的简称,代指上古流传的珍贵儒家经典著作。
  • 牛渚即牛渚矶,又名采石矶,传说李白在此醉酒之后跃入江中捞月,骑鲸升天,是后世纪念李白的核心地标。
  • 汗漫出自《淮南子》,原指广袤无边的天宇,此处指超脱尘世之外的浩茫空间。
  • 负日晒太阳。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,没有泛泛夸赞李白诗作的辞藻华美,直接点出李白作品最核心的艺术特质是“句卒意不尽”,文字收束而余韵绵延,一语道破盛唐诗作重神韵的核心特质,深得诗家三昧。

诗人没有用抽象的议论展开,而是接连用层峰临深壑、登云近星斗两个奇喻,把抽象的阅读感受转化为可感的奇绝画面,将李白诗境的高远超迈具象化,笔力奇肆,完全匹配李白飘逸的人格气质。

诗作后半部分转而刻画李白嗜酒傲世的狂放形象,甚至提出浊酒的意趣远胜世俗经典的观点,把李白蔑视尘俗的精神特质写得鲜活可感,最后以自身穷居颓檐的日常处境收束,在古今跨越时空的对照中,既寄寓了对李白的无限追慕,也暗含了自己高蹈不群、不被世俗规矩束缚的情志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的论诗怀人代表作,收录于其文集《石门文字禅》中,是诗人品读李白诗作之后,追慕李白的逸韵高风而创作的次韵作品。

释德洪身为临济宗禅门巨匠,同时深受江西诗派创作理念影响,论诗极重言外余味,对李白飘逸纵横的诗风推崇备至,这首诗正是他诗学观念与慕贤情怀的集中载体,创作于他中年旅居江南时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: