守岁

除夕自不寐,守岁倾深杯。
念此岁月往,去矣谁能遮。
旧岁幸无疾,新岁知如何。
此夕且相守,拊掌一笑哗。
静闻闹市中,夜鼓不停挝。
弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜。
我居岩壑中,不觉日蹉跎。
和诗无好句,其敢对人夸。

译文

收起展开
除夕之夜我自然毫无睡意,斟满美酒守着旧岁将尽的时光。
想到岁月正匆匆向前奔去,它一旦离去谁也无法将它阻挡。
庆幸过去的一年我身体康健没有病痛,不知道新的一年光景又会是什么模样。
今晚姑且就这般相守着岁末,忍不住拍手一笑驱散所有怅惘。
静静听着山下的闹市之中,报夜的更鼓一声声敲个不停。
俗世里的弟兄们都喝得酩酊大醉,帽子头巾歪歪斜斜快要掉落在地。
我如今隐居在这深山岩壑之中,浑然不觉时光已经悄然虚度过去。
提笔想写和诗却搜不到精妙的句子,哪里敢在旁人面前夸耀自己的才思。

注释

收起展开
  • 倾深杯斟满深杯美酒,指饮酒。
  • 拊掌拍手。
  • 挝敲打,这里指击鼓。
  • 酩酊形容大醉的样子。
  • 欹斜歪斜,倾斜。
  • 蹉跎指光阴虚度。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统守岁诗多写世俗喜庆或感伤时光的俗套,以僧人的独特视角将人间烟火气与山林清寂感融为一体。

前四句开篇点题,写自己守岁无眠、对酒感怀岁月流逝的心境,情绪平和冲淡,没有浓烈的悲喜。中间四句以听觉勾连俗世场景,将山下闹市的喧阗、世人醉酒放浪的情态描摹得鲜活生动,充满生活气息。最后四句收束到自身隐居状态,在自谦无才的调侃中,透出随缘自适、不逐俗流的禅者襟怀,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年隐居山林时所作。

释德洪一生饱经宦海风波,多次被牵连入狱、流放边地,晚年退居湘山一带的寺院,在除夕守岁之际,他没有追随俗世的喧闹,以禅者独有的心境写下这首岁末感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: