别岁

新岁压已至,旧岁去不迟。
我尚留不住,石火那能追。
不知岁所在,凫雏喧水涯。
父老相邀迓,年年知此时。
梅花只落尽,又见春水肥。
我本无欣喜,何尝有戚悲。
想见君饮酣,一举时一辞。
春容尚能老,此身那不衰。

译文

收起展开
新年的时序已然迫近,旧岁离去的脚步丝毫没有迟缓。
就连我都没法把旧岁挽留,那转瞬即逝的石火光阴又哪里追得回。
没人察觉岁时究竟去往何处,只见幼凫在水岸畔喧闹嬉戏。
乡邻父老互相邀约着迎年,年年都恪守着这个岁末的时节。
枝头的梅花已经全部落尽,转眼又看见春水涨得丰沛饱满。
我本来就没有迎新的欣喜,又哪里会有辞旧的悲戚。
遥想你此刻正酒意酣畅,举杯之时时不时吟出诗句。
就连春天的容颜尚且会老去,我们的肉身又怎么可能不走向衰颓。

注释

收起展开
  • 石火敲击石头迸出的火星,用来比喻极其短暂易逝的事物。
  • 凫雏幼小的野鸭。
  • 迓迎接。
  • 春容春天的风物容颜,代指春日的景致。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统岁末辞岁诗作常见的伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套,以禅家的平等观照视角看待岁时的自然流转。

全诗前半部分铺陈新旧岁交替的民间实景,从时序推移写到乡邻迎新的热闹,再到冬去春来的景物变化,笔调冲淡平和。后半部分直接抛出诗人的核心心境,直言自己无喜无悲,将岁时更迭、生命衰老都视作顺理成章的自然规律,没有半分执念,把禅理完全融入日常岁时的书写当中,全无说教痕迹,尽显诗僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的岁末感怀之作,创作于他晚年寓居湘中一带的时期。

作为临济宗的禅门高僧,释德洪一生屡遭贬谪,对世事流转、生命无常有着极深的体悟,岁末民间迎新的热闹场景触发了他的禅思,于是写下这首脱尽世俗悲喜的岁时诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: