寄题彭思禹水明楼

议郎诗眼发天藏,咄嗟办楼临汝水。
遥知残夜笙歌散,月出东南人独倚。
纤云灭尽光下彻,微波不兴天着底。
忽惊白昼在轩窗,试数游鱼见鳞尾。
平生肮脏笑伊优,官冷对人言少味。
但余清境得厌饫,天应用此相偿耳。
我当兴发竟相觅,一棹西风健行李。
登临尚能为君赋,要使江山增胜气。

译文

收起展开
彭议郎以过人的诗思眼力发掘出天地间隐藏的胜景,转瞬之间就在汝水之畔建成了这座高楼。
我能想象到残夜将尽、笙歌散去之后,明月从东南方向升起,有一人独自在楼头凭倚阑干。
所有细碎的云影都消尽了,月光直泻到水底,水面波澜不兴,天空的倒影稳稳地沉在水底。
水光月色交相映照,忽然让人惊觉仿佛白昼照进了楼的窗轩,试着点数水中游鱼,连它们的鳞尾都看得清清楚楚。
你平生性情刚直,素来鄙笑那些逢迎谄媚的小人,官职清冷,平日里待人接物总觉得俗言寡淡少味。
如今唯独剩下这一派清绝的景致可以让你尽情饱览享用,想来上天正是要用这份清景来补偿你仕途的寥落。
等我诗兴大发的时候一定会专程寻访你,乘着一叶扁舟,迎着西风轻快地整装出发。
到时候我登临此楼,还能为你写下新的题赋,要让这一片江山也增添几分豪迈的胜概气韵。

注释

收起展开
  • 议郎古代官职名,此处特指楼的主人彭思禹。
  • 诗眼诗人敏锐的审美观察力、超凡的诗思眼光。
  • 咄嗟顷刻、片刻之间,形容时间很短。
  • 汝水古代河流名,位于今河南省境内,是淮河的重要支流。
  • 伊优形容人逢迎谄媚、曲意讨好的样子。
  • 厌饫本义指吃饱,此处引申为充分领略、尽情享用。
  • 棹船桨,此处代指整艘船。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是全程以虚笔运思,没有依托实地登临的见闻,却把水明楼的景致写得通透真切,毫无悬空浮泛之感。开篇先从造楼者的胸襟落笔,避开了一般题楼诗先摹写建筑形制的俗套。

中间四句集中描摹水明楼的核心意境,把月照水底、天在水中、游鱼可数的澄澈画面层层铺展,精准点出了“水明”二字的神韵,整个场景没有一丝尘杂烟火气,完全契合宋僧诗特有的清透审美取向。

诗作后半部分由景及人,把对友人刚直品格的赞许、对仕途得失的旷达态度自然融入,最后落到相约同游、共赋江山的期许,整体风格清旷洒落,情致真挚,是宋代题楼诗中很有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的寄赠题咏之作,创作于他云游江淮、与友人彭思禹交游往来的时期。彭思禹曾担任议郎官职,性情刚直不媚俗,仕途并不显达,他在汝水之滨选址修建了水明楼,作为观览山水、栖放心灵的居所。

释德洪虽未亲自参与水明楼的落成仪式,也没有第一时间登临此处,却凭借对友人志趣的了解与自身超凡的艺术想象力,构拟出整座楼宇的月夜清景与居者的旷逸情怀,写下这首遥寄友人的题楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: