赠郑山人

你这白头隐居于沧洲的逸客，悠然自得地度过了此生。
像东汉庞德公一样入山采药不归，又像老莱子偕妻子遁世而行。
忽然回到故乡州里露面，完全不再隐匿自己的名姓。
绕道行船登临海边的山峦，在秣陵城中赊酒畅饮。
清晨在吴地山林里伐木，持钓竿在越地清波边垂钓。
任凭家人安于贫贱的生活，超然物外不关心人世的兴衰荣辱。
忽然之间辞别了山林丘壑，一路高歌来到了京城。
你早已习惯了避开尘嚣的心境，常常思念远地旧游，连梦里都频频浮现。
山间石路旁寒花悄然绽放，江边田垄上腊雪映着光亮。
倘若朝廷真的下了征聘的诏书，你又怎能完成你躬耕田园的夙愿呢？

• 沧洲滨水的地方，古时常用以指代隐士的居处。
• 陶然闲适自得的样子。
• 庞公即庞德公，东汉末年著名隐士，隐居襄阳，后携家人登鹿门山采药，不复返回。
• 莱氏指老莱子，春秋时期楚国隐士，为避世隐居，偕妻子躬耕于蒙山之南。
• 枉帆指绕道行船，枉是委屈、绕路的意思。
• 海峤海边的山岭。
• 贳酒赊酒，赊欠买酒。
• 秣陵古地名，即今天的江苏南京一带。
• 物外世俗事务之外，指超脱于尘世。
• 玄纁黑色和浅红色的布帛，古代帝王常用作聘请贤士的礼品，后代指朝廷的征聘诏书。

这首赠人诗以铺陈的笔法，完整勾勒出郑山人逍遥出世的隐士形象，用庞德公、老莱子的典故暗合其生平志趣，用吴山伐木、越水持竿等生活化的场景，将隐逸生活的自在洒脱写得真切可感。

全诗脉络清晰，从郑山人早年隐居的行迹写起，再到他赴京途中的所见所感，最后以反问收束，既饱含对友人品格的赞许，也委婉表达了对真正的隐者不应受世俗征聘羁绊的价值认同，语淡情深，余味悠长。

这首诗是中唐诗人皇甫冉的交游赠答之作，大约作于他任职江南的时期。

郑山人是当时一位隐居江南的高士，生平不求仕进，逍遥林泉，此番动身赴京，皇甫冉作此诗相赠，既赞颂了对方的隐逸高风，也暗含了对隐士出处选择的关切与思考。