器之喜谈禅纵横迅辩尝摧衲子丛林苦之有诗见赠次其韵

彭侯惯法战,机锋吸西江。
衲子畏面目,望见投矛鏦。
丛林真一害,斯人喧此邦。
我虽耐矢石,貌抗心已降。
霜钟但摩挲,岂敢施微撞。
时来奋棘髯,剧谈对闲窗。
初见摇心树,久则摧幔幢。
遂使浇薄态,琢磨成敦厖。
吾志荷大法,君欲插手扛。
从来内外护,刘远名亦双。
斯道久破碎,百孔而千疮。
要当共补缀,追配能与庞。

译文

收起展开
彭侯您素来惯于禅理论辩,机锋之盛仿佛能吸尽西江水。
一众禅僧都畏惮您的辩才,远远望见您就弃械认输。
禅林之中都把您视作“一害”,您的声名早已传遍这一方邦国。
我虽然素来能应对论辩的攻讦,表面还能撑住架势,内心早已折服。
面对您我就像对着古旧霜钟,只敢轻轻摩挲,哪里还敢稍作敲击。
您时常振起如戟的长髯,在闲窗之下和我畅快谈禅。
初谈时还能动摇我的心念,谈得久了连我固守的旗幢都被您摧折。
就连世间浅薄浮嚣的习气,也能被您打磨成敦厚质朴的风貌。
我立志荷担禅门大法,您也愿意伸出手一同扛起重任。
自古以来禅门有内护外护,您和远公这样的人物声名双双流传。
如今禅门正道久已衰微,早已是处处破洞千疮百孔。
我们应当一同修补完善,追步慧能大师与庞蕴居士的高风。

注释

收起展开
  • 法战禅门术语,指禅僧之间以禅理相互论辩,如同作战交锋。
  • 机锋禅家指问答迅捷、不落常套的锐利言辞。
  • 衲子僧人的代称,因僧衣多由碎布缝缀而成,故称衲子。
  • 丛林指禅宗寺院,通常代指整个禅林僧团。
  • 敦厖敦厚质朴,此处指人的心性回归淳厚的本真状态。
  • 内外护禅门术语,内护指僧团内部护持佛法的僧人,外护指护持佛法的世俗士大夫、权贵。
  • 能与庞能指禅宗六祖慧能大师,庞指唐代著名居士庞蕴,二人分别是禅门僧人与在家居士的典范。

赏析

收起展开
全诗以诙谐调侃的笔调开篇,先极写刘器之禅辩的威势,将谈禅比作两军对垒的作战,用“吸西江”“投矛鏦”等极具画面感的夸张描写,把友人纵横无碍的辩才刻画得活灵活现,禅林中人“畏面目”的反应更是充满谐趣,丝毫没有板着面孔说教的禅家气。

诗歌后半部分笔锋一转,从调侃友人转向二人共同的志向,先自谦折服于对方辩才,再顺势感叹禅门正道久已衰微,千疮百孔,邀约友人一同修补禅道,追步慧能与庞蕴的高风。全篇亦庄亦谐,既有禅家特有的机趣,又有同道相勉的诚挚情感,是宋代禅林交游诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬答之作。友人刘安世(字器之)素来喜好谈禅,辩才纵横迅疾,禅院的僧人们常常被他驳倒,都以此为苦,他特意写了一首诗赠给释德洪,释德洪便依原韵创作此诗回应。

北宋中后期士大夫参禅成风,大量文人与禅僧交游密切,共同研求禅理,这首诗正是当时禅林与士大夫互动风气的生动缩影,也体现了释德洪与刘器之之间相得的禅友情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: