次韵陈倅二首·其一

梦幻有贵贱,譬如绵与芦。
美恶俱一暖,未易相贤愚。
我少怀毛发,倦禅辄逃儒。
投老加冠巾,舞笏师道吾。
世事几时毕,云山何处无。
何为聚落中,滞留如贾胡。
溪声替说法,聚石为讲徒。
拊手笑远志,甘为小草乎。

译文

收起展开
世间的梦幻本就没有绝对的高低贵贱之分,就好比柔软的丝绵和粗陋的芦苇。
二者无论美丑,都能给人带来暖意,实在难以判定谁更贤明谁更愚笨。
我年少时满头黑发意气风发,厌倦了禅门清规便逃归修习儒家学说。
到了晚年反倒戴上儒冠,手持笏板以先贤道吾禅师为师。
扰攘的世俗事务什么时候才能了结,可供栖隐的云山又哪里没有呢。
我为何要在市井聚落之中,像经商的胡人一样长久滞留不得脱身。
潺潺的溪声正代替高僧宣说妙法,路边聚集的石块便是听法的徒众。
我拍手笑那名为远志的药材,难道真的甘心做一株无人在意的小草吗。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,按照所和原作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 陈倅姓陈的通判,倅是宋代对州府副长官通判的别称。
  • 逃儒此处是作者自叙生平的倒装表述,指原本修习儒学,后来转而向禅。
  • 投老临老,到了晚年的时候。
  • 贾胡古代指来自西域的经商胡人,他们往往旅居外地多年不归。
  • 远志原本是一味中药材的名字,根名远志,叶名小草,此处化用《世说新语》典故,东晋谢安早年隐居,后出山任职,有人戏称他“远志”成了“小草”,暗指隐居的初心被世俗消磨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋后期诗僧“儒释融通”的创作特色,开篇以绵芦为喻,用禅家万物平等的义理破世俗贵贱美恶的执念,说理浅白却意蕴深厚。

全诗以作者自身的人生轨迹为线索,从年少到暮年的思想转变写起,自然引出对世俗羁留状态的厌弃,对云山禅隐生活的向往。末尾化用《世说新语》的典故,以远志小草的反问收束,既诙谐又余味悠长,点明了自己绝不被世俗消磨初心、始终追求自在高蹈境界的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是诗僧释德洪与友人陈姓通判的唱和之作,属于次韵酬答的作品。

释德洪一生融通儒释两家思想,既曾精研禅理,也广交士林文人,仕途上几经波折,多次遭贬流放,晚年愈发向往山林隐逸的自在生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: