次韵陈倅二首 其二

霜清已高揭,水清见游鱼。
橘洲颓晚照,属玉行烱如。
我穷世不要,老并湘江居。
君独念故旧,时时容借书。
我亦循陈迹,驱莽如磨驴。
诗成辄自省,璧月挂清虚。

译文

收起展开
秋霜清朗天宇高敞,江水澄澈能看见往来游弋的鱼儿。
橘子洲头残阳斜照,水鸟属玉行走其间羽毛鲜亮明洁。
我身世贫寒不被世俗接纳,垂老之年傍着湘江闲居。
唯独你顾念旧日的交情,时常宽容地允许我借阅你的藏书。
我也沿着旧日踪迹奔走,在尘俗莽浪中打转就像绕磨的驴。
诗作完成后每每自我省察,如玉的明月高挂在清虚空旷的天际。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,按照原作的用韵次序来创作和诗,是宋代文人社交中极为常见的创作形式。
  • 陈倅对姓陈的州府副长官的尊称,倅是宋代对通判这一官职的别称。
  • 橘洲即橘子洲,位于长沙湘江中心,是湖南标志性的历史名胜。
  • 属玉古代水鸟名,外形似鸭而体型更大,羽毛苍白带光泽,擅长入水捕鱼。
  • 磨驴绕着磨盘打转的驴,古典诗文中常用来比喻在尘俗里循环奔走、不得自由的人。
  • 清虚这里指清虚空旷的天宇,也暗含佛教语境中空明无染的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗兼具清逸的禅意与平实的世俗温情,写景与抒怀衔接自然,毫无雕琢痕迹。开篇四句勾勒湘江秋暮的清旷图景,霜清鱼游、晚照鸟行,画面鲜活澄澈,尽显楚地江乡的独有风貌,完全没有一般贬谪诗作的愁苦局促感。

后半部分直陈心迹,既自嘲身世寥落、奔走尘俗的处境,又感念友人不以世俗眼光相待的厚意,情感真挚质朴,毫无矫饰。末句以璧月悬于清虚之景收束,将俗世的奔波与友人的温厚情谊都纳入空明澄澈的禅境之中,余味悠然,尽显诗僧独有的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居湖南长沙时的酬唱作品。释德洪一生屡遭党争牵连,多次入狱被贬,仕途极为坎坷,常年流转于湘赣一带。

当时他贫居湘江之畔,与任当地通判的陈氏友人交谊深厚,友人不以他罪人的身份相待,时常接济他物资、允许他借阅官署藏书,二人多有诗词往来,这组次韵诗便是彼时酬赠的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: