刘方平西斋对雪

对酒闲斋晚,开轩腊雪时。
花飘疑节候,色净润帘帷。
委树寒枝弱,萦空去雁迟。
自然堪访戴,无复四愁诗。

译文

收起展开
暮色降临,在闲静的书斋中对坐饮酒,推开窗正好赶上腊月落雪的时节。
雪花像飞花般飘落,几乎让人疑心节令提前到了春时,雪色洁净清润,漫透了屋内的帘幕帷帐。
积雪委积在枝头,让原本寒瘦的枝条更显柔弱,雪花萦回在空际,远飞的大雁也因此迟迟难以前行。
如此清景自然足以像王子猷访戴安道那样乘兴出游,再也不必写下抒发愁思的《四愁诗》了。

注释

收起展开
  • 开轩推开窗户。
  • 腊雪农历腊月(十二月)降下的雪。
  • 委树积雪堆积在树木枝干之上。
  • 萦空在空中萦绕飘转。
  • 访戴出自《世说新语》的典故,指王子猷雪夜乘兴寻访戴安道、兴尽而返的雅事,此处代指雪天的逸兴。
  • 四愁诗东汉张衡所作的组诗,内容多抒发忧思愁闷的情绪,此处代指世俗愁怀。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有刻意堆砌描摹雪的华丽辞藻,以白描手法层层铺展雪天景致与诗人心境,整体意境清逸淡远。

开篇从斋中对饮、开窗见雪的日常动作切入,自然带出赏雪的松弛场景,中间两联分别从视觉、触觉、动态多个维度摹写雪的形态:飞花似的雪片、润透帘帷的清寒雪色、压弯寒枝的厚雪、萦空盘旋的落雪,层次分明,画面感极强。

末尾两句巧用两个典故,将雪天的逸兴推向高潮,一扫世俗的愁闷情绪,尽显中唐文人雅士追求闲逸超脱的精神风貌,全诗情与景高度融合,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉的宴游酬唱之作,创作于中唐大历年间,当时诗人与隐士刘方平交好,二人常在刘方平位于洛阳的居所西斋雅集。

时值腊月大雪纷飞,二人于斋中对饮赏雪,诗人兴之所至便写下这首咏雪诗作,既记录了二人交游的闲逸之趣,也描摹出冬日雪天清寂幽美的景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: