季长见和甚工复韵答之

翰墨场中见奇杰,行书半杂欧与薛。
此诗押韵如射雕,应弦而落人惊绝。
词惟达意非有作,公虽不怪傍人愕。
嗟余平生事苦吟,吟笔今真为公阁。
涣然成文自湍走,如水与风初邂逅。
颀然绿发映华裾,人间此客何从有。
我诵此生真一寄,禅林枝稳容栖止。
敢将丑恶酬绝倡,狗尾续貂堪笑耳。
坡谷渊源有风格,光芒万丈余五色。
吾闻龙蛇所由生,必也深山并大泽。

译文

收起展开
文坛书法界中你堪称罕见的奇杰,行书笔墨里杂糅着欧阳询与薛稷的笔意。
这首诗用韵精准就像射雕好手,箭一碰到弓弦便应声坠落,旁人都惊叹叫绝。
文辞只求畅达本意并无刻意造作,你就算不责怪我,旁边的人也会感到惊愕。
可叹我平生把苦吟作诗当成正事,如今这枝吟笔真该被你收去藏起来。
文思消散自然成文如同急湍奔涌,就像流水和风初次偶然相遇。
你身姿挺拔黑发映衬着华美衣襟,人世间这样出色的宾客究竟从哪里来。
我感叹这一生真的就像暂时寄住,禅林里枝条安稳足够容我栖身停留。
怎敢拿我粗陋的诗作酬答你绝妙的唱和,这种狗尾续貂的行为实在太可笑了。
你的诗作传承了苏轼黄庭坚的渊源风骨,光芒万丈还散发出五彩的辉光。
我听说神异的龙蛇这类生物诞生的地方,一定是在幽深的深山和广阔的大泽。

注释

收起展开
  • 翰墨场原指书法界,这里泛指文坛与诗苑。
  • 欧与薛欧指唐代大书法家欧阳询,薛指唐代书法家薛稷,二人同为初唐书法四大家,行书风格瘦劲精妙。
  • 苦吟指诗人作诗时反复推敲、呕心沥血的状态。
  • 华裾华美的衣袍,这里代指身着华服的友人季长。
  • 狗尾续貂古代典故,本指封官太滥,后用来比喻以拙劣的东西接续在美好事物之后,这里是诗人自谦的说法。
  • 坡谷坡指号东坡居士的苏轼,谷指号山谷道人的黄庭坚,二人是北宋诗坛的宗主,江西诗派的开创者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以诗论诗,开篇先从书法与诗法两个维度盛赞友人的才学,用“射雕”的经典典故形容对方用韵的精准自如,力道十足,把旁人的惊叹神态写得活灵活现。

诗人没有堆砌晦涩的佛门术语,反而以“湍走”“水风邂逅”两个极其灵动的比喻,形容好诗自然成文、毫无刻意雕琢痕迹的状态,毫无僧诗常见的枯寂感。后半部分既点出自己安住禅林、不逐外物的人生态度,又以自谦的口吻进一步抬升对友人诗作的推崇,最后落点到“深山大泽养龙蛇”的道理上,点明超绝的诗风必然源自深厚的学养与阔大的襟抱,情理兼备,是宋代僧诗中论诗酬答的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他收到友人季长寄来的和诗之后,赞赏对方诗作技艺精湛,便沿用原韵创作的酬答作品。

释德洪虽为佛门僧人,却毕生深耕诗艺,与苏轼、黄庭坚等北宋文坛名家的后学传人交游密切,平生留下了大量和文人切磋诗艺的唱和作品,这首诗正是这类作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: