季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵

年来槁项皤须发,世眼憎嫌遭栈绝。
君独照人如冰轮,洗尽宿云寒皎洁。
今日层楼空独倚,天高衮衮飞鸿灭。
掉头哦此赏梅诗,如对北窗香喷雪。
爱君语妙蜕尘埃,道骨自能逃岁月。
玉儿岂是解清唱,想见笑中呵手折。
嗅看应作小颦娇,关心不与年时别。
一懽纷然云雨散,落英满地蛙声歇。
可怜城郭都不知,新诗一出人争说。
和羮他日愿如君,长红袅花歌寿阕。

译文

收起展开
这些年我形貌枯槁须发皆白,被世俗之人厌弃,与世路完全隔绝。
唯独你的心性像明月一样照彻人心,洗尽积云,清寒皎洁毫无尘滓。
今日我独自倚靠着高楼栏杆,望高天之上群群鸿雁渐飞渐远消失不见。
转过头吟诵你这首赏梅诗作,仿佛面对着北窗下梅花似雪、香气喷薄的景致。
喜爱你的诗句精妙超凡,脱离世俗尘埃,一身道骨自然能超脱岁月的消磨。
侍儿玉儿哪里天生就懂得清雅的吟唱,能想见她笑着呵暖冻手折取梅花的模样。
嗅赏梅花时想必会微蹙娇容,那份爱梅的心意从来都和往年没有分别。
一场欢聚匆匆散尽如同云雨飘散,等到梅花落满地面、蛙声也消歇的时候。
可惜城中的人都还不知道这段雅事,你这首新诗一写出来,众人就争相传诵。
将来我也希望能像你一样身居高位调和鼎鼐,在花影摇曳的长筵上唱完祝寿的乐章。

注释

收起展开
  • 槁项形容人形貌枯瘦,脖颈干瘦,是衰老的样貌。
  • 皤须发须发皆白,皤就是白色的意思。
  • 栈绝指道路阻塞隔绝,这里引申为和世俗往来断绝。
  • 冰轮古代对明月的别称,这里用来比喻友人澄澈的品格。
  • 衮衮连绵不绝、众多的样子,这里形容鸿雁成群飞行的状态。
  • 小颦微微皱眉,是女子娇柔的神态。
  • 和羹原指调和汤羹的味道,古代用来比喻宰相辅政调和天下,这里是对友人的美好期许。
  • 寿阕祝寿的乐章,阕是乐曲结束的量词。

赏析

收起展开
这首诗把咏梅、酬友、抒怀三者完全融合,没有落入一般次韵诗应酬空泛的窠臼。开篇先从自身的世俗境遇落笔,反衬出友人品格如月的高洁,立刻就把二人相交的知己底色铺陈出来。

全诗多处运用通感手法,读诗而能闻到梅香、见到雪色,把无形的文字转化成可触可感的赏梅场景,极具艺术感染力。作为诗僧的作品,它既带有禅家超脱尘埃的清逸气质,又不失世俗生活里宴集交游的鲜活情趣,雅俗共赏,情致悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的次韵酬唱作品,创作于他中年游历江南、与士大夫广泛交游的时期。

当时友人季长在赏梅宴上令侍儿吟唱即席诗作,寄给释德洪邀其同赋,释德洪便步原韵写下这首作品,既酬答友人,也借咏梅抒发自己超脱世俗的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: