子伟约见过已而饮于城东但以诗来次韵

一杯愁洗低眉峰,不平万事都消融。
嗟余分身处处有,遥知到子谈笑中。
平生踪迹亦可笑,以丑见传如瘿枫。
而公才大置闲地,正坐道骨合仙风。
颇闻少年类豪侠,臂鹰走马王城东。
尔来闭门看脩竹,藉甚但传诗句工。
懒于能琴嵇叔夜,痴于恋酒王无功。
明朝此乐堕渺莽,路隔关河魂梦通。
付子后堂弄清夜,料理丝竹围酥胸。
曲音少悮即回顾,笑看杯面微波红。

译文

收起展开
一杯入喉洗去眉间愁绪,世间所有不平之事全都消解无踪。
可叹我仿佛处处都有分身,远远就能感知你正处在谈笑风生的宴饮之中。
我这一生行迹也十分可笑,像长着瘤节的枫树,只因形貌怪异反倒声名远传。
你才学极高却被安置在闲散的位置,正是因为你天生道骨契合世外仙风。
我早听说你少年时颇有豪侠气概,臂膀架着猎鹰在王城东边纵马驰骋。
近年你闭门静对修竹,广为世人称道的只有你诗作的精巧工致。
你比擅长弹琴的嵇叔夜还要疏懒,比贪恋美酒的王无功还要痴狂。
明朝这份宴饮的乐事就将变得渺茫,即便关河阻隔,我们的魂梦也能彼此相通。
你在后堂趁着清夜良辰,安排丝竹乐伎环绕在席间。
乐伎弹奏的曲调稍有失误就回头张望,你笑着看向杯中酒面漾起的微红波纹。

注释

收起展开
  • 瘿枫指长有瘤状凸起的枫树,此处是诗人自嘲形貌丑陋却声名远传。
  • 正坐正是因为。坐,古代汉语中表原因的介词。
  • 臂鹰臂膀上架着猎鹰,是古代豪侠少年出游狩猎的典型姿态。
  • 尔来从那以来,指近年。
  • 藉甚亦作“借甚”,意为声名极盛、广为流传。
  • 嵇叔夜即魏晋名士嵇康,字叔夜,擅长弹琴,《琴赋》为其名作,此处用来形容友人闲散疏懒的性情。
  • 王无功即初唐诗人王绩,字无功,嗜酒如命,曾作《醉乡记》,此处用来形容友人耽于饮酒的痴态。
  • 少悮稍有失误。悮,同“误”。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬文字的板滞之气,笔调跳脱旷达,尽显诗僧释德洪洒脱不羁的性格特质。

诗的前半部分从消愁落笔,以自嘲的方式拉近与友人的距离,随后回溯友人少年豪侠的往事,再写其晚年闭门修诗的清雅转变,用嵇康、王绩的典故贴切自然,毫无堆砌之感。

末尾数句写宴饮听乐的场景,描摹细腻生动,将友人城东宴饮的逸乐情态刻画得活灵活现,虽为诗人并未亲见的场景,却写得如在目前,足见其笔力之高。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬答之作,大致创作于元符至崇宁年间他旅居湘中一带的时期。

当时诗人与友人子伟预先约好相见,不料子伟转而赴城东宴饮,只寄来一首诗作相告,释德洪便依其诗的韵脚创作了这首和诗,记录二人交游的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: