季长出权生所画嶽麓雪晴图

湘西今日云生早,嶽麓雪晴看愈好。
朱栏青琐寄木杪,下临绝壑青松道。
知谁沙步泊渔舟,舟中应容寂音老。
爱山谁复如君者,一幅湘西和我画。
分身亦欲看京华,要使痴儿惊羽化。

译文

收起展开
湘西一带今日云气早早散去,雪后初晴的岳麓山景致看起来愈发美好。
朱红栏杆与雕着花纹的青窗仿佛依傍在树梢,向下俯瞰便是长着青松的幽深绝壑山道。
不知是谁把渔船停泊在水边沙岸渡口,船中应当容得下我这个寂音老衲栖居。
喜爱山水的人当中还有谁能像你这般痴绝,这幅湘西岳麓的图卷里也把我的心意一同画入。
我恨不得分出身形一同去往京华,要让那些凡俗痴人惊讶我已然得道羽化登仙。

注释

收起展开
  • 岳麓即岳麓山,位于今湖南长沙,是南岳衡山七十二峰之一,历来为湖湘名胜。
  • 木杪树梢。
  • 青琐原指古代门窗上雕刻的青色连琐花纹,此处代指画中楼阁的雕花窗棂。
  • 沙步亦作“沙埠”,指水边可供停船登岸的沙质渡口。
  • 寂音老作者自指,释德洪自号寂音尊者,故有此称。
  • 羽化道家语,指得道成仙飞升,此处带有禅家的浪漫想象色彩。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅僧题画诗,全诗从观画入笔,先实写画中雪后岳麓的明丽景致:云散雪晴,朱栏倚树,松壑幽深,将画中的视觉层次铺陈开来,让读者仿佛亲眼见到这幅山水画卷的全貌。

后半部分由观画转入想象生发,诗人将自身的形象代入画中的渔舟,把对岳麓山水的向往、对自由隐逸生活的追慕尽数托出,末尾分身游京华、令凡夫惊怪羽化的奇想,更是将禅僧不拘世俗、洒落出尘的性情展现得淋漓尽致。全诗融画境、禅意与个人情志为一体,没有生硬的说理,而是以灵动的想象打通画内与画外的边界,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题画诗作,创作于他旅居湖南一带的时期。

释德洪自号寂音尊者,一生好游山水,与诸多文人画师交游,这幅权生所绘的《岳麓雪晴图》触发了他的游赏之兴与出世禅思,于是挥笔写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: