和曾逢原试茶连韵

霜须瘴面豁齿牙,门前小舟尝自拏。
茅茨丛竹依垅畬,君来游时方采茶。
传呼部曲江路赊,迎门颠倒披袈裟。
仙风照人虔敬加,秀如春露湿兰芽。
和如东风吹奇葩,马蹄归路冲飞花。
青松转壑登龙蛇,路人聚观不敢哗。
诗筒复肯来山家,想见戟门兵卫遮。
湘江玉展无纤瑕,但闻江空响钓车。
嗟予生计唯摝虾,安识醉墨翻侧麻。
喜如小儿抱秋瓜,宣和官焙囊绛纱。
见之美如痒初爬,爱客自试欢无涯。
身世都忘是长沙,院落日长蜂趁衙。
园林雨足鸣池蛙,诗成句法规正邪。
细窥不容铢两差,逸群翰墨争传夸。
坡谷非子前身耶,沅湘万古一长嗟。
明年夜直趋东华,应有佳句怀烟霞。

译文

收起展开
我须发如霜、面染瘴气,开口便觉神清气爽,门前的小舟常常是我亲手撑驾。
茅舍边竹丛紧挨着田间垦地,您前来游访的时候,正是山家忙着采茶的时节。
随从传呼开道,江畔的路途十分遥远,我慌忙出门迎接,连袈裟都穿得颠倒歪斜。
您满身仙风照人,让我不由得更加虔敬,气韵清润得像春露沾湿了兰草嫩芽。
性情温和如同东风吹拂盛放的奇花,您骑马归去时,马蹄踏过漫天飞舞的落花。
青松随山壑起伏如游龙走蛇,路人远远聚观,不敢发出半点喧哗。
您又把装着诗作的诗筒送到我这山野之家,我能想见您官署门前卫士列队遮道的气派。
湘江像铺开的白玉没有半点瑕疵,只听见空阔江面上传来渔车响动的声息。
可叹我平生生计只靠捞些小虾,哪里懂得醉中挥毫草书翻涌如侧麻的意趣。
收到您的诗作我欢喜得像小孩抱着秋瓜,那宣和年间的贡茶用绛色纱囊盛装着。
见到好茶的舒畅就像身上痒处刚被搔到,我待客试茶的愉悦实在漫无边涯。
此刻我全然忘了自己正谪居长沙,庭院里白昼渐长,蜜蜂像赴衙似的往来纷杂。
园林里雨水下足,池蛙四处鸣响,诗作写成后每句都合乎法度,规正了所有偏差。
细细审视全诗,连一铢一两的差错都找不到,这般超逸的笔墨被众人争相传诵夸许。
您难道不是苏东坡、黄鲁直的后身吗?沅湘大地千年以来都要为这样的诗才长叹咨嗟。
明年您到宫中值夜,奔赴京城东华门,定然会写出怀念今日山间烟霞胜景的绝佳诗句。

注释

收起展开
  • 自拏自己撑船,拏即撑船的动作。
  • 垅畬山野间开垦出来的农田。
  • 诗筒古人用来封装传递诗作的竹筒,是文人之间寄送诗稿的常用器具。
  • 宣和官焙北宋宣和年间由官方监制造办的贡茶,是当时顶级的名茶。
  • 蜂趁衙形容蜜蜂成群往来飞动,如同官吏按排班次序赶赴官衙的样子。
  • 坡谷指苏轼(号东坡居士)和黄庭坚(号山谷道人),北宋诗坛两位标志性的巨擘。
  • 夜直古代官员夜间在朝廷官署值班值守的制度。

赏析

收起展开
这首连韵诗通篇用同一韵部,险韵频出却流转自然,全无凑韵的滞涩感,开篇先铺陈自己谪居山野的闲散状态,把友人到访时自己慌忙出迎的失态写得鲜活生动,毫无僧家的刻板疏离。

全诗用了多个生活化的比喻层层递进,把见到友人、品鉴好茶、读到佳作的三重欣喜写得极具画面感,“喜如小儿抱秋瓜”“美如痒初爬”等句以俗为雅,充满了鲜活的人间烟火气,完全没有酬和诗常见的客套空洞。末尾直接将友人的诗才抬到苏轼、黄庭坚的高度,既表达了对友人的极致推崇,也暗含自己对苏黄诗风的毕生追慕,结句跳开当下场景,想象友人日后身居朝堂,也会怀念今日山间试茶的烟霞之乐,余韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时诗僧释德洪被诬流放,旅居在长沙的寺院之中。友人曾逢原到访他的居所一同试茶论诗,之后曾逢原寄来连韵诗作,释德洪便作此首诗酬和。

释德洪是北宋中后期著名的诗僧,与苏轼、黄庭坚的交游圈往来密切,诗风雄健洒脱,全无出家人的拘滞气,这首诗也典型体现了他与世俗文人交游唱和的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: