福先寺寻湛然寺主不见

寂然空伫立,往往报疏钟。
高馆谁留客,东南二室峰。
川原通霁色,田野变春容。
惆怅层城暮,犹言归路逢。

译文

收起展开
我独自静默伫立在空寂的寺中,耳畔不时传来零星稀疏的钟声。
高敞的馆舍里没能留住我寻访的友人,抬眼望见东南方向的二室山峰。
雨后初晴的日光铺遍平川原野,田间地头也焕发出春日的鲜活容光。
暮色降临之时我正满怀惆怅,旁人却说或许能在归途中与他相逢。

注释

收起展开
  • 福先寺唐代洛阳著名佛寺,位于今河南偃师境内,是武周时期武则天为母亲杨氏祈福所修建的皇家寺院。
  • 湛然唐代著名高僧,世称荆溪大师,是天台宗的九祖,当时曾住持洛阳福先寺弘传佛法。
  • 疏钟稀疏清越的钟声,通常指佛寺在特定时段敲响的报时或礼佛钟声。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 层城原指神话中昆仑山的最高层城阙,这里代指地势高敞的福先寺,也暗指洛阳城。

赏析

收起展开
这首诗以寻访不遇的情绪变化为线索,层层铺展所见之景与心中所感,情感流转自然浑成,毫无雕琢痕迹。

开篇从伫立空寺的静境写起,疏钟声声衬出寺院的清寂氛围,暗合寻访未见的淡淡空落感。随后笔锋一转,将视线投向寺外的山川春野,霁色铺陈、春容焕新的明丽景致,冲淡了初时的失落,意境瞬间变得开阔舒展。末句收束于暮色中的怅惘,却又以“归路逢”的期许作结,将寻访不遇的轻微遗憾写得温厚从容,全无刻意的愁苦之态,尽显中唐士人访僧游寺时的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉的纪游访僧之作,创作于他旅居洛阳的时期。

福先寺是唐代洛阳城东的著名皇家佛寺,高僧湛然当时担任该寺寺主,是远近闻名的天台宗禅门大德,诗人慕名专程前往拜访,却未能得见,便将寺前与途中的见闻感受凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: