次韵许叔温赋龙学铁杖歌

君不见楚竹虚心劲如铁,上有娥英洒清血。
岁寒姿含凄怆情,乱点余花涴高节。
又不见南山紫藤亦清雅,过头标致宜老者。
一簪华发乌角巾,瘦拳扶之立松下。
何如我公蓄神物,铿然振之露风骨。
横拈倒用惊老禅,劲如紫藤节如竹。
个是云门真正脉,不学芭蕉空指月。
十方都在此杖头,视之不见纤毫隔。
说禅游戏时卓地,魔外狐禅俱胆碎。
仙郎闻是旌阳孙,文章自宜掌帝制。
从来诗句人争说,时出一篇慰衰薾。
此篇秀如望秋山,奇峰自献晴云灭。
朅来酬唱已厌饫,与公倾倒良有素。
岂惟但和铁杖诗,追从已办登山屦。

译文

收起展开
你没看见楚地的竹子内里虚心质地坚硬如铁,竹枝上还留存着娥皇女英洒下的清泪斑痕。
经冬耐寒的姿态里满含凄怆的情意,点点残留的花痕沾污了它高耸的气节。
你又没看见南山的紫藤也清逸雅致,长势高过头顶的风韵最适合年长的人相伴。
头插一支发簪、裹着乌角巾的老者,用瘦硬的手拄着它站在青松之下。
哪里比得上您藏着的这件神异器物,敲击它铿然作响,振立时便露出刚硬风骨。
横竖随意握持连我这老禅僧都为之惊叹,质地劲挺像紫藤,节理分明又像竹枝。
这正是云门宗真正的法脉传承,不像芭蕉禅那样空自指向明月落于虚妄。
十方世界全都收在这根杖头之上,看过去没有一丝一毫的阻隔。
谈禅时随意将它戳向地面,邪魔外道、旁门野禅全都吓得胆裂魂飞。
听说您是许旌阳的后人,文采出众本就该执掌帝王制诰的撰写。
您向来写出的诗句人人争相传诵,时不时拿出一篇就能慰藉我这衰老疲弱的人。
这首诗清隽得如同遥望秋日的山景,奇秀的山峰自然显露,晴空的云影尽数消散。
近来我们彼此酬和的诗作已经足够多,我和您坦诚相交本来就由来已久。
哪里只是和您这首铁杖的诗作,我早已准备好追随您同游的登山鞋履。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 娥英指娥皇、女英,传说中舜帝的两位妃子,舜南巡驾崩后,二妃泪洒青竹,形成竹上的斑痕,即湘妃竹。
  • 涴指沾污、弄脏。
  • 云门指云门宗,是禅宗南宗五家七派之一,释德洪为云门宗传人。
  • 魔外狐禅禅门术语,指邪魔外道、未得正法的旁门野禅。
  • 旌阳指许逊,东晋著名道士,曾为旌阳县令,后世尊为许真君,这里指代许姓的先祖。
  • 衰薾指衰老疲弱的状态。
  • 朅来犹言近来、到此以来。
  • 厌饫本义指吃饱,这里引申为充分领略、享受足够多的酬唱之乐。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,开篇先以楚竹、紫藤两个经典意象层层铺垫,逐步引出作为“神物”的铁杖,全程不执着于铁杖的材质外形,而是从气质、功用、精神内核多个维度展开书写。

全诗将儒者的气节追求与禅门的宗风理趣完全融为一体,既以楚竹的高节、紫藤的清姿衬托铁杖的不凡品性,又自然融入云门宗的禅门公案,将铁杖化为禅僧开示接引的道具,打通了日常器物、君子人格与禅家境界的边界,充分体现了北宋中后期诗僧“以禅入诗、儒释融通”的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是北宋中后期诗僧与士大夫群体交游酬唱的代表性作品。

释德洪作为临济宗云门法系的著名诗僧,一生广交文人士大夫,次韵酬和之作数量极多,这首诗便是他依照友人许叔温诗作的韵脚,专门为龙图阁学士所收藏的铁杖创作的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: