赠别不愚首座

道人貂蝉后,骨面远瞻视。
少年憎俗子,竟以须髪毁。
形骸已变尽,终不没豪气。
君看谈笑时,时复出奇伟。
湘西松下见,班草问行李。
问侬归何许,披须开笑齿。
名山皆吾家,况复生如寄。
意行吾车驰,身止吾驾税。
吾生天地间,太仓一稊米。
只今相会面,宁知非寄耳。
思归固偶然,吾诗聊一戏。

译文

收起展开
这位僧人本是簪缨贵族的后裔,风骨清奇,目光辽远有神。
少年时就厌弃世俗庸人,最终剃除须发出家为僧。
岁月流转身形样貌都已消磨改变,胸中的豪气却始终不曾泯灭。
你看他谈笑言谈之间,时常流露出奇伟不凡的气度。
我们在湘西的松树下偶遇,铺草而坐问起他的游踪行程。
问他将要去往何处,他捋着胡须笑得舒展开怀。
天下的名山都是我的归处,更何况人生本就如同暂寄世间。
随心而行时我的脚步就像马车飞驰,想要停下就卸下车马安歇。
我们生在茫茫天地之间,不过是大粮仓里的一粒小米。
如今我们有幸相逢见面,谁又知道这不是一次暂住的因缘呢。
萌生归乡的念头本就是偶然的事,我写这首诗姑且当作一场戏言。

注释

收起展开
  • 貂蝉即貂蝉冠,是古代高官贵臣所佩戴的礼冠,这里代指簪缨贵族的身份。
  • 首座佛教寺院中的高级僧职,为僧众之首,是对禅林高僧的尊称。
  • 班草也作班荆,指铺草于地面,坐下来交谈,是古人野外相逢时的常见举动。
  • 行李这里指行旅的行程、游踪状况。
  • 如寄指人生短暂,如同暂时寄居在世间,出自《古诗十九首》“人生忽如寄”。
  • 驾税即税驾,指解下驾车的马匹,止息休息的意思。
  • 太仓一稊米出自《庄子·秋水》,指京城大粮仓里的一粒小米,比喻人在天地之间极其渺小。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,满溢着禅家特有的通透旷达意趣。开篇先勾勒不愚首座的身世与风神,点出他本出身高贵,却能弃绝世俗束缚出家为僧,岁月消磨形骸却磨不掉胸中豪气,人物形象刚一出场就跃然纸上。

中间叙写二人松下偶遇、班草对谈的场景,将不愚首座以天下名山为家、随心而行不受拘束的洒脱性情刻画得生动鲜活,全无出家人的枯寂之气。

最后化用庄子齐物观的思想,点明人生如寄、相逢别离都不过是暂住因缘的禅理,将世俗层面的离别之愁完全消解,尽显禅者通透豁达的胸襟。全诗语言质朴自然,用典不着痕迹,禅意与诗情水乳交融,是宋代禅林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的代表性赠别作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是其游居湘西时期的创作。

不愚首座是当时禅林的高僧,性情洒脱,常年游方遍历名山大川,与释德洪性情相投,二人偶遇论道之后临别之际,释德洪便写下这首诗相赠,全无传统赠别诗的悲戚格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: