题王路分容膝轩

诗眼爱云泉,玉骨含富贵。
精神画牒开,怒威亦和气。
材宜侍至尊,广殿俨剑履。
胡为檐隙间,仅止容膝耳。
譬如横海鳣,蛣屈见脊尾。
卷而为一发,寓此涔蹄水。
何当黑月夕,戏逐风霆起。
悬知王氏轩,又补湘中记。

译文

收起展开
诗人生性喜爱云林泉石,清奇骨相里自带不凡的富贵气度。
神采从官牒的画像上宛然展露,看似威严的神态里也藏着平和之气。
你的才干本适合侍奉在帝王身侧,在宏大殿堂上享受剑履上殿的尊荣。
为何如今却居于这屋檐之下的小小轩室,空间狭小到仅能容下双膝?
就像原本遨游沧海的巨大鳣鱼,如今只能蜷曲着露出部分脊背鱼尾。
把庞大的身躯收卷到发丝般微小的空间,暂时寄身在这浅浅的蹄洼积水之中。
待到某个月黑风高的夜晚,你就会随性追随风雷之势腾跃而起。
我分明可以预知,王君这座容膝轩的事迹,定会被增补写入湘中的地方史籍。

注释

收起展开
  • 王路分宋代武官职务“路分都监”的简称,这里指担任该职务的王姓轩室主人。
  • 容膝轩轩室名,形容居室狭小到仅能容下双膝,取义于陶渊明《归去来兮辞》的典故。
  • 画牒朝廷颁发的记载官员形貌、功状的官牒文书。
  • 剑履古代帝王特许重臣上殿时可以佩剑、穿履,是等级极高的礼遇。
  • 横海鳣遨游于沧海之中的大鳣鱼,鳣是鲟鳇一类的大型鱼类。
  • 蛣屈蜷曲收缩的样子。
  • 涔蹄水牛马蹄印里积的少量雨水,用来形容极小的水洼。
  • 黑月夕没有月光的黑夜。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题轩诗描摹景物、称道主人安贫乐道的俗套,以奇崛的想象打通大小之境,尽显禅家卷舒自在的通透胸襟。

诗人没有刻意渲染轩室的狭小局促,反而以横海巨鳣暂居蹄洼的精妙比喻,点出主人并非困于斗室,只是暂时敛藏锋芒、待时而动,既贴合武官的身份气质,又暗合禅家“芥子纳须弥”的哲思,笔力雄奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居湖南一带时的题赠作品。

诗题中的“王路分”是当时驻守湘地的一位王姓武官,他在官署旁修建了一间面积极小的轩室,取陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”的句意,将其命名为“容膝轩”,释德洪慕名到访后便为他写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: