次韵游石霜

霜华旧游秋正深,涧风落日寒蝉吟。
敛眸默数曾到处,笑看碧烟浮水沉。
朅来大旆为山至,山绾烟鬟三十二。
当时老宿契新丰,坐令衲子如云萃。
眼前无复见此公,叹息丛林扫地空。
空余楼殿出云雨,涂金涧碧光岩丛。
卧听松风难比拟,个中偈句谁宗旨。
赖公摹写入新诗,公不作诗山媿耻。

译文

收起展开
旧地重游霜色浓重,正值深秋时节,山涧晚风伴着落日,寒蝉正声声低吟。
我收敛目光默默数着曾经游历过的地方,笑着看碧绿烟霭在水面上浮沉起落。
如今带着盛大的仪仗专程为探访名山而来,石霜山群峰盘绕,三十二座峰峦如美人发髻。
当年驻锡于此的高僧与新丰法脉相契,轻易就让四方僧人像云一样汇聚在此。
如今眼前再也见不到这位前代高僧的踪影,不由得叹息禅林盛况已然荡然无存。
只剩下高耸的楼殿仿佛出没于云雨之间,鎏金的殿宇与碧色山涧交相辉映,照亮了山岩草树。
卧在山中听松风的意趣实在难以比拟,这其中禅味十足的偈语,谁又能领会它的宗旨?
全靠您把这番景致摹写进新诗之中,您要是不写出这样的好诗,连整座山都会感到羞愧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照原作的用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 石霜指石霜山,也指代山中的石霜寺,是禅宗临济宗的著名祖庭。
  • 敛眸收敛目光,凝神回想的样子。
  • 朅来犹言来到、前来。
  • 大旆高大的旌旗,这里指代随行的盛大仪仗。
  • 烟鬟形容云雾缭绕的山峰如同美人盘绕的发髻,这里特指石霜山的三十二座峰峦。
  • 老宿年高有道的高僧,这里指唐代驻锡石霜山的庆诸禅师。
  • 衲子僧人的代称,因古代僧人常穿粗布衲衣而得名。
  • 丛林禅宗寺院的别称,古代禅林多选址建在深山密林之中,故有此名。
  • 偈句禅家所作的韵语,多用来表达禅理与禅悟体验。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧群体“以禅入诗、诗禅合一”的创作特色,突破了普通纪游诗仅描摹山水的局限,将山水景致、历史追忆、禅林感慨三者自然融为一体。

开篇从深秋山景落笔,寒蝉、涧风、落日、碧烟几个清寂意象组合起来,营造出幽旷出尘的氛围,恰好契合千年古禅林的独特气质。中间数句笔锋一转,先铺陈石霜山的雄奇形胜,再追怀前代高僧弘法的盛况,随后笔势陡然跌落,写如今禅林寥落、前贤不见的怅惘,情感起伏跌宕,毫无板滞堆砌之感。

全诗语言清健质朴,没有刻意堆砌生僻典故,结尾处将山水灵韵与友人诗作绑定,说友人不作诗连整座山都会羞愧,语带诙谐,既自然夸赞了友人的诗才,也暗合了禅家“境待人传”的机趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的纪游次韵作品,收录于他的个人诗文集《石门文字禅》中。

石霜即石霜山,位于湖南浏阳,是唐代以来享誉海内的禅宗祖庭,高僧石霜庆诸曾在此弘法数十年,门庭极盛,是临济宗的重要传法基地。释德洪一生云游四方,多次到访湖湘禅林,此次陪同官宦友人同游石霜山,次友人所作游山诗的原韵,写下这首作品,抒发追怀前贤、感慨禅林兴衰的独特情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: