次韵雪中过武冈

今年湘山三尺雪,大松夜倒苍崖冽。
晓惊谁推华藏界,堕我坐前光不灭。
驼裘石丞鄣泥马,壮士甲趋花洒铁。
空斋夜对故人榻,妙语霏霏如锯屑。
窗寒雾暗日生东,恍疑珥笔明光宫。
蹁跹欲点朱蓝袂,一声云斧山玲珑。
明年麦秋歌岁丰,夜香横目祠上穹。
太平无象天有道,塞尘蛮雨长濛濛。
归来笑卧北窗下,侍儿簇花閙清夜。
老寻清境几成癖,一觥满引酬讥骂。
应思和月踏层冰,快意暗惊梦犹怕。
诗成字字如贯珠,乞与人间不知价。

译文

收起展开
今年湘地群山降下三尺深的大雪,高大的松树夜间被摧折,苍青崖壁上寒气凛冽。
清晨惊醒恍疑是谁推开了华藏净界,漫天飞雪化作白光落到我的座前,久久不曾消弭。
披着驼绒皮衣的地方官员骑着配有障泥的骏马,披甲的壮士冒雪急行,雪花洒落在铁甲之上如同凝了铁屑。
空寂的书斋里深夜对着故人的床榻,友人谈吐精妙连绵不绝,如同纷飞的锯屑。
窗纸生寒雾气昏暗,太阳从东方缓缓升起,恍惚间我竟以为自己插笔站在了明光宫中。
雪花翩翩飞舞想要沾上衣衫的朱蓝色彩,山间传来斧斤之声,遍山的冰雪都显得玲珑剔透。
等到明年麦收的初夏时节,百姓们一定会高歌庆贺丰年,夜里焚香抬头向苍穹祷告。
太平盛世没有固定的表象,上天自有其运行的正道,边塞的尘烟、南蛮的烟雨都将长久地归于清明和缓。
行旅归来之后笑着躺卧在北窗之下,侍女们簇拥着花枝,清夜之中满是热闹的生气。
我年老之后寻访清幽之境几乎成了癖好,举起满满一杯酒一饮而尽,回应世俗的讥讽谩骂。
日后定然会想起此番趁着月色踏过层层厚冰的经历,当时快意的情景回想起来,连梦里都要暗自心惊。
诗作写成之后字字圆润如同串联的珍珠,把它送给世间之人,没人能估量它的价值。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 武冈地名,今湖南省邵阳市代管的县级市,宋代为湘南边陲要地。
  • 华藏界佛教术语,指华藏世界,是毗卢遮那如来教化的清净圆满世界,这里用来比喻大雪覆盖后晶莹剔透的天地。
  • 驼裘用驼绒制成的皮衣,保暖性极强,是古代严寒天气的高端御寒衣物。
  • 鄣泥古代马鞍前的遮挡物,用来阻挡行路时扬起的尘土,也作障泥。
  • 珥笔古代史官、谏官入朝时把笔插在冠侧以备记事,这里代指在朝为官的经历。
  • 明光宫汉代宫殿名,这里借指北宋的宫廷。
  • 麦秋麦熟的初夏时节,是谷物成熟收获的时令。
  • 上穹上天、苍穹,这里指天帝。
  • 贯珠串联起来的珍珠,用来比喻诗歌声韵圆润流畅,字字精妙。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力雄健,毫无普通僧诗常见的枯淡寒俭之气,开篇即写湘山大雪的威势,苍崖之上古松被连夜摧折,寒气逼人,起笔就极具冲击力。

诗人以禅家独有的视角,把大雪覆盖的银白世界比作华藏净界,将寻常雪景写出了超凡的空灵质感,后续写雪中行旅的官员壮士、空斋对谈的故人,场景切换自如,用“妙语霏霏如锯屑”的比喻形容友人谈吐的畅快灵动,极为生动。

诗作后半部分跳出写雪的局限,转向对来年丰收、天下太平的祈愿,最后落到诗人自身不为世俗讥评所动、醉心清境的旷达襟怀,层次跌宕,情韵兼胜,是宋代僧诗中不可多得的长篇佳作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋著名临济宗诗僧,号觉范,俗姓喻,一生屡遭贬谪,长期流转于湘赣之间交游文士。

这首诗作于他旅居湖南武冈时期,是大雪过境之后与当地友人酬唱的次韵作品,既记录了湘南山地大雪的奇寒景观,也寄寓了诗人对民生安乐的期许与旷达超脱的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: