次韵连鳌亭

危亭为谁小,临此一泓碧。
晴天戏投饵,戢戢见尾脊。
而以鳌名之,相顾愕坐客。
昔人醉鱼海,六鳌曾偶得。
归来眉目间,津津有矜色。
安知华藏界,持取等戏剧。
纳之芥子中,不见有迫窄。
巨细何足较,未出是非域。
夫子忻然笑,请以书屋壁。

译文

收起展开
这座高耸的小亭是为谁修建的,正对着这一汪清澄碧绿的池水。
晴朗天里有人嬉戏着往水中投下钓饵,水底的鱼儿纷纷露出脊背尾鳍。
可是这亭却用“连鳌”来命名,在座的客人见状都面面相觑十分惊愕。
传说从前有人在醉鱼海上,偶然钓得了六只巨鳌。
他归来之后眉宇之间,满是洋洋自得的夸耀神色。
哪里知晓华藏世界的法理之中,万物的取予都如同戏玩一般。
把整只巨鳌都放进一粒芥子里面,也丝毫看不出有什么局促狭窄。
大小的分别哪里值得计较,但凡有分别心就仍未跳出是非的畛域。
先生听后欣然会心一笑,请求把这首诗题写在亭的墙壁之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词创作的一种方式,指按照所和原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 连鳌亭宋代临池而建的亭阁,取“钓得六鳌”的典故命名。
  • 危亭高耸的亭子,“危”是高峻的意思。
  • 一泓碧一汪碧绿的池水,“泓”是量词,用于形容清深的水。
  • 戢戢形容鱼儿聚集、攒动着露出水面的样子。
  • 醉鱼海传说中的古代海域名,典故出自《列子·汤问》,传说龙伯之国的巨人曾在钓鳌岛上钓走六只巨鳌。
  • 华藏界即华藏世界,佛教华严宗所说的佛陀证得的广大无碍世界,意味着大小相容、事理无碍。
  • 芥子芥菜的种子,佛教常用“纳须弥于芥子”的典故,比喻空间的相对性与万法相容的特性。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是由浅入深、由景入理的结构脉络,开篇先描摹连鳌亭临水的实景,从投饵见鱼的日常细节切入,再点出“连鳌”的亭名引发众人错愕的反应,顺势引出钓鳌的古典传说,铺垫出常人对“巨鳌”这类宏大事物的执念。

后半段笔锋一转,以禅家的华严义理破掉世人对大小、是非的分别执念,指出巨鳌与芥子本无本质的大小隔阂,凡有计较分别便落于世俗的是非窠臼,说理毫无生硬说教的痕迹,完全贴合登临亭阁的日常情境,体现了北宋诗僧“以禅入诗、理趣浑然”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵作品,收录于《石门文字禅》卷中,是诗人游历江南期间,登临连鳌亭时应和友人同题诗作而作。

作为深谙华严宗义理的禅者,释德洪并未将笔墨局限于亭台山水的描摹,而是借亭名的“鳌”字生发玄思,将日常登临的体验与佛教哲理自然融合,形成了这首理趣盎然的禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: