治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此

少节暮年名太重,诏书致之坚不动。
当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。
茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。
朝来杀鸡本供母,从教床下拜林宗。
两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。
镜中勋业姑置之,自广其心养其志。
传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。
未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。
夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。
十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。

译文

收起展开
年少时便坚守气节,到晚年名望愈发隆重,朝廷下诏书征召,他也意志坚定不肯出仕。
当年接受官府檄文赴任,原本就是为了奉养亲人,哪里知道座中就有德行高洁的张奉。
东汉名士茅容在树下避雨,旁人都随意伸腿坐着,唯独他举止恭敬端方。
清晨他杀鸡做饭,原本是要供给母亲食用,最终却引得贤士郭林宗对他行晚辈礼拜于床下。
茅容、张奉两位先贤的高尚品行如今谁能接续,吴傅朋修建这座养志堂安排得十分妥帖。
镜中浮现的功名事业暂且放到一边,只管拓宽自己的心境,涵养本真的志气。
听闻夫人的气度极似先贤广陵公,素来拥有孟光、陶母那样的高洁风范。
不必劳烦贤士倒鞋出迎造访侯门的贵客,遥想堂中窗明几净,陈设雅致,色彩明丽。
如今年事已高的夫人耳聪目明,日常起居不需要美艳的侍妾搀扶照料。
斟满金杯中的美酒为夫人祝寿,愿她寿享千年,笑着看醉意漫上脸颊,泛起红润的潮色。

注释

收起展开
  • 捧檄接到官府的征召文书,东汉毛义家贫,接到檄文赴任为了奉养母亲,是古代孝亲的经典典故。
  • 张奉东汉时期的隐士,以德行清介著称,当时的太守慕名拜访他,他卧床不起不肯相见。
  • 茅容东汉名士,曾在避雨时独自端正坐姿,被郭林宗赏识,后来他杀鸡供母的孝行传为千古佳话。
  • 林宗即郭泰,字林宗,东汉末年的大名士,以善于品鉴人物闻名。
  • 孟陶指古代两位贤母,孟光是梁鸿的贤妻,陶母是东晋名臣陶侃的母亲,二人都是古代母德的典范。
  • 倒屐倒穿着鞋子出门迎客,形容主人急于见到贤士的欣喜状态,是东汉名士蔡邕迎接王粲的典故。
  • 金叶古代酒杯的代称,也指酒面上浮起的金色泡沫,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫孝亲文化的典型作品,最突出的特色是用典妥帖自然,几乎每两句就嵌入一个古代高士孝亲的典故,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准指向“养志”的核心主题。

全诗没有世俗应酬诗常见的浮夸吹捧,而是从先贤的德行落笔,层层推进到对吴母高洁品行的赞颂,最后收束于阖家安乐、从容祝寿的祥和场景,冲淡平和的气韵非常契合释德洪作为禅僧的身份视角。

诗作既肯定了吴傅朋为母亲建堂养志的孝行,也暗合了儒家“养志为上,养体为下”的孝亲理念,在宋代众多题堂诗中属于立意较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时诗僧释德洪旅居江南,与时任州治中官职的吴傅朋交游密切。

吴傅朋的母亲是北宋著名学者王令(字逢原)的女儿,出身名门,素来以德行高洁闻名,吴傅朋特意为母亲修建了名为“养志”的堂舍,向释德洪求诗,释德洪便写下这首七言古风相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: