和景醇从周廷秀乞东坡草虫

周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮。
东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调。
自言吾富可埒国,痴病已深那可疗。
坡初画此适然耳,髯以夸人无乃勦。
彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙。
应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火燎。
乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照。
此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂。

译文

收起展开
周廷秀生性疏阔也常自我调笑,无论安乐饥寒都不在意旁人的嘲讽讥笑。
东坡随性挥洒的草虫墨宝他偶然得到,珍藏起来视若价值千金的至宝。
他自称家中富有足以和一国财富相当,这份痴迷早已病入膏肓哪里能够治疗。
苏轼当初画这幅画不过是随性消遣罢了,周髯拿它向人夸耀未免太过牵强。
彭侯(即景醇)胸中满是洒落的名士精神,书法文章、出处行藏两方面都堪称绝妙。
他慨叹沉迷玩物并非崇尚德行,也不想强夺旁人的心爱画作把它投到火里烧掉。
求索这幅画就像换取寻常紫香囊一样平易,和乐平易的君子高风像明珠一样熠熠自照。
这首诗意蕴醇厚如同上等佳酿,我为你满杯痛饮哪里会推辞干杯。

注释

收起展开
  • 周髯指周廷秀,髯是古人对多须男子的友好戏称。
  • 嘲诮嘲讽讥笑。
  • 墨戏指文人随性挥洒、不以功利为目的的绘画创作,是苏轼这类文人画家对自己画作的常用自称。
  • 埒国与国家的财富相当,形容极其富有。埒,意为相等、等同。
  • 勦同「抄」,这里指倚仗偶然得到的旁人成果来夸耀自己的行为。
  • 岂弟通「恺悌」,指和乐平易、不夺人所好的君子风度。
  • 醇酽原指酒味浓厚,这里形容诗意醇厚深沉、余味悠长。
  • 釂指饮尽杯中酒,即干杯。

赏析

收起展开
这首诗以轻松诙谐的笔调,记录了北宋中后期文人圈围绕苏轼书画作品展开的风雅交游,是宋代文人艺术生活的生动缩影,具备极高的书画史史料价值。

全诗没有板起面孔说教,先调侃周廷秀得到东坡画作之后近乎痴狂的珍视状态,再转而夸赞景醇不夺人所好的君子高风,层层转折,妙趣横生。作为诗僧的释德洪,以通透的禅眼观照世俗文人的雅好,既不否定书画艺术的审美价值,也点出「玩物非尚德」的儒家准则,情理交融,禅意与诗趣浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的文人唱和作品,创作于北宋中后期元祐年间之后。

当时苏轼的文人画在朝野文人群体中享有极高声誉,他随手绘制的草虫小品都被藏家视若拱璧。友人周廷秀偶然得到这幅东坡墨戏,珍若性命,而另一位友人景醇向他求索,几人围绕这幅画作的交游趣事,被释德洪以诙谐笔调写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: