登玄元庙

古庙川原迥,重门禁籞连。
海童纷翠盖,羽客事琼筵。
御路分疏柳,离宫出苑田。
兴新无向背,望久辨山川。
物外将遗老,区中誓绝缘。
函关若远近,紫气独依然。

译文

收起展开
古老的玄元庙前平川旷野辽远开阔,重重宫门和皇家禁苑紧紧相连。
传说中的海仙簇拥着翠羽车盖,修道的高士正陈设着华美的仙宴。
皇家驰道旁疏柳分列,行宫的范围延伸到禁苑的农田之外。
满目新景不分方位朝向,久久伫立眺望才能辨清远处的山川脉络。
我向往世外做一名避世的遗老,在凡尘俗世中立誓要与一切尘缘断绝。
函谷关无论距离是远是近,象征老子降临的祥瑞紫气始终在此盘桓不散。

注释

收起展开
  • 玄元庙即玄元皇帝庙,唐代追尊老子为玄元皇帝,各地修建的供奉老子的祠庙统称玄元庙。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 禁籞指皇家禁苑,四周设禁,普通民众不得随意进入。
  • 海童传说中的海上神仙,此处代指道教传说中的仙童侍从。
  • 翠盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,此处指神仙乘坐的华贵车驾。
  • 羽客道士的别称,因道士常被形容为可以羽化飞升的仙人而得名。
  • 琼筵比喻珍贵华美的宴席,此处指玄元庙中祭祀老子的供筵。
  • 物外超脱世俗的尘世之外。
  • 区中指凡尘俗世、人世间。
  • 紫气典出《史记》,老子出函谷关时,关令尹喜望见有紫气从东而来,预知有圣人经过,后世以紫气代指和老子相关的祥瑞道气。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用铺陈手法,从玄元庙的地理位置、规制格局写起,依次描摹庙中相关的道教意象、周遭的皇家御路离宫景致,画面层次分明,由近及远,尽显开阔辽远的气象。

后半部分由景入情,诗人久立眺望山川,触景生情,生发出遗世独立、断绝尘缘的归隐之志,最终以函关紫气的典故收束,既呼应了玄元庙供奉老子的核心主题,也让全诗的情志落点落到了道教文化的祥瑞内核之上,余味悠长。全诗对仗工整,气韵沉和,是唐代登临道观诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百五十,创作于唐代宗大历初年,当时皇甫冉任河南节度使掌书记,旅居洛阳一带。

李唐王朝尊老子李耳为皇室始祖,追封其为“太上玄元皇帝”,在两京及各地广建玄元庙供奉道教先祖,登临这类祠庙咏怀是当时文人十分常见的创作题材。诗人远眺周遭山川风物,结合自身宦游的倦怠心绪,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: