次韵朝阴二首 其一

辘轳晓汲罢,幽响闻余滴。
不知雨毛空,但觉炊烟湿。
闲居少过从,屋角寒藤入。
夫子独念我,问讯常络驿。
时来款柴扃,饥饱共休戚。
此诗丽如春,妍暖破岑寂。
如追蓟子训,可望不可及。

译文

收起展开
清晨井边辘轳打水的劳作已经停歇,还能听到余水滴落的清幽声响。
不知道空中正飘着细密如毛的雨丝,只察觉升起的炊烟都浸着潮气。
闲居在家很少有访客往来,屋角的藤蔓顺着墙垣攀援生长。
唯独先生你始终挂念着我,时常派人前来探问络绎不绝。
你时常来叩响我这柴门陋居,彼此之间饥饱冷暖都同忧共喜。
你寄来的诗作清丽如同春日,明丽温暖驱散了周遭的沉寂。
我想要追慕你诗中如仙人蓟子训般的高妙意趣,却只能够望见,难以轻易企及。

注释

收起展开
  • 辘轳古代安装在井边用来汲水的起重装置。
  • 晓汲清晨从井中打水。
  • 雨毛形容极其细密的毛毛雨。
  • 过从互相往来,交往。
  • 络驿即络绎,接连不断的样子。
  • 款柴扃款是叩、敲的意思,柴扃即柴门,代指简陋的居所。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 蓟子训传说中的古代仙人,此处用来赞誉友人诗作的意境高妙超凡。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代很多僧诗枯淡寡味的弊病,以极富生活质感的细节开篇,从辘轳余滴、湿炊烟这些细微的感官体验入手,把雨天清晨的清润氛围写得鲜活可感。

全诗情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了闲居独处的清寂况味,也道出了知己友人之间不问世俗、同忧共喜的深厚情谊,最后以仙人典故赞誉友人诗作,收束自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他晚年闲居湘山期间,与友人朝阴唱和的次韵之作。

释德洪一生屡遭贬谪,多次被牵连流放,这段闲居岁月他远离官场纷争,日常多与山野草木、旧友诗文相伴,心境清寂而平和,这首诗正是他这段生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: