彦周以诗见寄次韵

两诗护宗旨,万仞仰峻岭。
攀缘不可及,妙语出锋颖。
钝根遭讥诃,正坐不勇猛。
譬如策疲羸,强以扛九鼎。
顽冥虽难化,岂不发深省。
坐令跛驴心,奋迅起驰骋。
爱君辩纵横,又畏面严冷。
直谅有如子,敢不加虔巩。
尚记笑语时,水轩同煮茗。
池闲如镜空,倒蘸垂杨影。
归来渡湘江,一叶浮万顷。
舟中亦晒药,欲以驻颓景。
君傥终不瞋,药尽更当请。

译文

收起展开
你寄来的两首诗护持禅门根本宗旨,像万仞高的峻岭让人仰望。
寻常人无法攀及它的高度,精妙的文辞从笔端锋芒处自然涌出。
我这根器愚钝的人常遭人讥嘲呵斥,根源恰恰在于修行不够勇猛精进。
就像驱赶着瘦弱疲惫的老马,却要强行让它扛动千钧的大鼎。
我素来顽钝昏冥虽难以点化,读到你的诗怎能不生出深深的警醒。
顿时让我原本像跛驴一般怠惰的向道之心,一下子振奋起来想要驰骋向前。
我喜爱你论辩时纵横无碍的风采,又敬畏你面容端严清冷的气度。
像你这样正直诚信的友人,我怎敢不抱持恭敬谨慎的态度。
还记得当初我们谈笑相伴的时候,在临水的轩亭里一同煮茶闲谈。
空寂的池水平静得像镜面一般,岸边垂杨的影子倒浸在澄澈的水中。
我辞别你之后渡过湘江,一叶小舟漂浮在万顷浩渺的波涛之上。
行船途中我也在晾晒草药,想要靠药力留住即将逝去的暮年光景。
倘若你始终不会嗔怪我冒昧,等我把药吃完了还要再来向你请教。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 宗旨这里指禅门的根本义理。
  • 锋颖本指毛笔尖端的锋毫,这里比喻文辞的锐利锋芒。
  • 钝根禅门术语,指根器愚钝、悟性不足的人,这里是诗人自谦的说法。
  • 疲羸瘦弱疲惫的牲畜,这里用来比喻自身怠惰无力的状态。
  • 扛九鼎扛动九座大鼎,比喻承担极重的分量。
  • 直谅正直诚信,语出《论语》“益者三友,友直友谅友多闻”。
  • 虔巩恭敬谨慎,持守不懈的样子。
  • 颓景将尽的光景,这里指衰老的暮年。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全没有应酬文字的空泛弊病,将禅门义理与文人交谊自然融合,尽显诗僧特有的通透襟怀。

开篇先盛赞许顗寄来的诗作境界高绝,如万仞峻岭不可攀缘,紧接着以自谦的口吻展开,说自己往日修行怠惰,收到友人的诗作之后深受触动,原本昏沉的向道之心瞬间被激发,写得情真意切毫无矫饰。

后半部分转入二人同游的旧事回忆,水轩煮茗、池影蘸柳的闲雅场景,和渡江之后舟中晒药的旷达意态相映成趣,全诗语言质朴如话,禅理完全融入日常交游的细节之中,平淡处自有深厚的情味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是收到友人许顗寄赠的诗作后,依照原作韵脚创作的酬答作品。

许顗字彦周,是宋代著名诗话家,著有《彦周诗话》,二人交谊深厚,常一同谈禅论诗,这首诗作于湘地同游分别之后不久。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: