次韵元不伐知县见寄

我读元侯诗,崄若过惊浪。
忽于旋涡中,溅雪涌千嶂。
又如曹征西,唾手缚袁尚。
又如花间春,熟视迷背向。
何从得此客,要是万夫望。
少年翰墨场,开口取卿相。
低摧牛刀中,轩特见雅量。
君看风月湖,自是无尽藏。
应手物华妙,纤秾见情状。
平生冥捜眼,已照鲍谢上。
自当走奇勋,岂止称师匠。
嗟余衰退者,那敢论辈行。
正如羊叔子,坚卧答陆抗。
诗成急雨来,扫尽层云障。
重惭无杰句,酬君语豪壮。

译文

收起展开
我品读元侯您的诗作,雄奇险峻得如同乘船穿越汹涌的惊涛骇浪。
忽然在湍急的旋涡之中,只见如雪的浪花飞溅,仿佛千座高峰拔地涌起。
您的诗风又如曹魏时的征西将军曹仁,轻而易举就生擒了敌首袁尚。
又像是春日繁花盛放的园林,仔细端详都要迷失方向,分不清前后。
我从哪里结识到您这样的才俊,您本就是万众瞩目的杰出人物。
您年少时就驰骋在诗坛文场,谈吐间便有直取公卿相位的气度。
如今您屈身担任小小的知县,如同用牛刀割鸡,不凡的气度更显高雅旷达。
您看那满湖的清风明月,本来就是取之不尽的宝藏。
随手落笔就能描摹出万物的精妙,无论纤柔还是秾丽都能尽显物态情状。
您平生苦心搜寻诗境的眼力,早已超过了南朝诗人鲍照和谢灵运。
您自然能建立非凡的功业,哪里止乎被人称作诗坛的宗师巨匠。
可叹我是个年老衰退的人,哪里敢妄自和你排定辈分高下。
就像晋代的羊叔子,高卧军中从容应对敌手陆抗一般,我只能淡然回应您的赠诗。
您的诗作写成之后如同急雨骤落,一下子扫尽了天上层层的云翳雾障。
我十分惭愧没有出众的诗句,来酬答您这般豪壮的篇章。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 元不伐北宋中后期文人,名元勋,字不伐,曾官任知县,与释德洪多有诗文往来。
  • 崄若险峻得如同,崄同险。
  • 曹征西指三国曹魏的征西将军曹仁,此处用他作战勇猛的典故比喻诗笔雄健。
  • 牛刀出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,此处比喻大材小用,指元不伐有大才却屈身做地方小官。
  • 无尽藏原为佛教术语,指佛法广大取用不竭,此处指风月湖的景致有无穷的诗意可供挖掘。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照和谢灵运,二人是刘宋时期山水、边塞诗的代表人物。
  • 羊叔子西晋名将羊祜,字叔子,镇守襄阳时与东吴将领陆抗对峙,二人彼此敬重,留下惺惺相惜的佳话。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是连用多重具象化的比喻来品评友人的诗作,将抽象的诗歌风格转化为读者可感知的画面:惊浪行舟、旋涡涌浪、战将擒敌、春园迷路,一连串喻体层层递进,把元不伐诗作雄奇奔放、变幻莫测的特点描摹得淋漓尽致,极具感染力。

全诗大量化用历史典故,妥帖自然毫无堆砌痕迹,既称赞了元不伐的诗才与政治才干,又用羊祜与陆抗的典故点明二人彼此敬重的交谊,自谦的表述也尽显温和敦厚的气度。作为宋代诗僧的代表作品,这首诗既体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,也融合了禅家对万物诗意的体察,刚健豪壮,毫无浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪旅居湘水流域,收到友人元不伐寄来的赠诗,元不伐彼时正在地方担任知县,二人素来以诗交游,惺惺相惜,释德洪便依照元不伐原诗的用韵次序,创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: