译文

收起展开
绘画的笔墨精妙堪称空前,创作的神思早已酝酿在落笔之前。
回环的溪谷隐没在画境深处,远处层叠的山峦依旧连绵不断。
山边斜径上走着打柴的旅人,幽深的林间浮着淡淡的野外烟岚。
在青色山峰的边界之外,哪里才是云气缭绕的浩渺远天?

注释

收起展开
  • 墨妙指精妙绝伦的绘画笔墨技艺。
  • 性生笔先即传统书画理论中的“意在笔先”,指创作构思的神思、心性活动产生于落笔之前,是中国古典艺术的核心创作理念。
  • 回溪回环曲折的溪流。
  • 远嶂远处连绵耸立、如同屏障一般的山峰。
  • 侧径山旁的斜路、偏僻小路。
  • 樵客上山打柴的人,这里指壁画中描绘的山民形象。

赏析

收起展开
这首诗是唐代题画诗中的上乘之作,全程没有直白堆砌浮夸的赞美辞藻,而是以观者的视角层层铺展壁画中的山水景致,将静态的画作写出了流动的鲜活生机。

全诗四组八句,开篇直接点题赞叹刘方平的画技,契合传统书画“意在笔先”的创作美学,中间六句逐次铺陈画中回溪、远嶂、樵径、野烟的细节,仿佛读者正站在壁画前移步换景欣赏山景。最后两句以追问云天的虚笔宕开意境,把画幅之外的无穷想象空间留给读者,全诗不着一个“妙”字,而画作的精妙绝伦已经跃然纸上。

创作背景

收起展开
这是一首唐代经典的题画诗,创作于盛唐时期,是诗人皇甫冉为友人刘方平所绘制的山景壁画题写的咏赞作品。

刘方平是唐代著名隐士、画家,工于山水创作,与皇甫冉等文人交游密切,二人常以诗画酬唱往来,这首诗便是二人艺术交往的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: