听道人谙公琴

道人貌癯骨藏年,漆瞳照人方而渊。
家住湘山湘水边,气清日应嚼芳鲜。
罗浮饭石性所在,定林饮涧老更坚。
子其徒欤宁果然,抱琴过我亦自贤。
玉徽按抑朱丝弦,借弦为舌传语言。
谁家恩怨余妬怜,绮窗莺燕春风颠。
颠风盘空搅苍烟,萧萧吹鬓人未眠。
清都绛阙断世缘,骨飞不到梦所传。
秦筝心知是响泉,置之髯须一笑掀。
蘂珠三叠舞胎仙,坐令遗世如蜕蝉。
何年醉骑紫云去,此琴枵然成弃捐。

译文

收起展开
这位道人形貌清瘦骨相藏着岁月修为,漆黑的眼眸照人方正又深邃。
家住在湘山脚下湘江之畔,气韵清逸每日应当服食芳洁的鲜物。
罗浮山中服食古石是他天性所寄,定林谷下饮用涧水年岁越老意志越坚。
你难道是得道的仙人之徒果真如此,抱着琴来探访我自有一派贤士风度。
玉制琴徽下按动朱红丝弦,借琴弦当作舌头传递心中意涵。
琴声里像谁家的恩怨余下几分妒羡爱怜,绮窗下莺燕在春风里恣意嬉闹。
狂风盘旋在空中搅乱漫天苍烟,萧萧凉风吹动鬓发旅人久久难以成眠。
那清都绛阙的仙界早已断尽尘世俗缘,凡骨飞不到只能在梦里相传。
我听出这琴声堪比古名曲响泉,把琴暂放长髯之下掀须一笑悠然。
奏起蕊珠宫的三叠仙曲如胎仙起舞,顿时让人超脱尘世如同蝉蜕去壳。
哪一天你会醉意朦胧骑紫云飞升而去,这张琴便会被弃置一旁成了无用之物。

注释

收起展开
  • 貌癯形貌清瘦,是修道之人服气食清的典型样貌。
  • 漆瞳漆黑发亮的眼眸,道家认为养性深厚之人目光澄澈如漆。
  • 玉徽玉制的琴徽,是古琴上标识音位的部件,代指名贵古琴。
  • 清都绛阙神话传说中天帝所居住的仙宫,泛指道家的天界胜境。
  • 响泉古代著名的古琴曲目,也指代音质绝佳的名琴。
  • 蜕蝉像蝉脱去外壳一样,比喻摆脱凡俗躯壳得道飞升。
  • 枵然空虚无用的样子,这里指琴失去主人的灵性之后便成了普通的闲置器物。

赏析

收起展开
这首听琴诗突破了一般咏琴诗侧重描摹琴声声响的套路,开篇先花费近三分之一的篇幅刻画道人谙公的形貌、籍贯、修为,层层铺垫出一位尘外高人的鲜活形象,让后续的琴声描写有了人格底色,而非空洞的辞藻堆砌。

诗中写琴声部分运用了通感手法,先以人间绮艳的莺燕春风写琴声的柔婉,再以盘空惊风写琴声的清壮,最后跳转至仙界胎仙起舞的邈远意境,层层递进把听觉的琴声转化为可视可感的多重画面,完全贴合道人修道的身份设定。

作为禅门诗人的作品,这首诗还自然融入了道家出世的意象,禅意与道意交融,结尾以骑云飞升琴成弃捐的奇思收束,不落俗套,把二人相交重在神遇的高逸情志烘托得淋漓尽致,是宋代听琴诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他晚年游历湘中一带时所作。

释德洪一生交游广泛,既多与禅门同道往来,也常和道门隐士切磋艺文,道人谙公便是他结识的方外友人,二人相逢时谙公为他弹奏古琴,他便写下这首长诗记录听琴的完整感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: